几晏林间宿,初闻况夜晴。
漱寒醒客梦,飞响应山鸣。
深涧松风静,幽人石室清。
谁人能为我,写此入琴声。
几晏林间宿,初闻况夜晴。
注释:我与公济在林中寄宿,刚刚入睡就听到了夜晚的泉水声。
译文:我与公济在林中住宿,刚刚入眠就听到了深夜的泉水声。
漱寒醒客梦,飞响应山鸣。
注释:清冷的泉水洗涤着寒冷的睡意,仿佛能唤醒沉睡中的梦境,泉水的流动如同山间回荡的鸟鸣。
译文:清冷的泉水洗涤着寒冷的睡意,仿佛能唤醒沉睡中的梦境,泉水的流动如同山间回荡的鸟鸣。
深涧松风静,幽人石室清。
注释:深深的山涧传来了松涛的声音,幽静的石室里也充满了清凉。
译文:深深的山涧传来了松涛的声音,幽静的石室里也充满了清凉。
谁人能为我,写此入琴声。
注释:谁能帮我将这些景致描绘进音乐里呢?
译文:谁能帮我将这些景致描绘进音乐里呢?