世尊拈花,迦叶微笑。
不落宫商,是何曲调。
古洞风清,寒潭月皎。
报公知,须晓了,融峰最好音声鸟。
【注释】
世尊:佛,指释迦牟尼佛。拈花:相传在古印度,佛陀曾以一花示人,表示“无我相、无人相、无众生相、无寿者相”的般若波罗蜜多心要。迦叶:佛门弟子。世尊拈花,是示迦叶。不落宫商(音shang),即没有音乐的旋律。古洞风清:山中幽静。寒潭月皎:月光皎洁。报公知:告诉你们知道。融峰最好音声鸟:指杜鹃。融峰:地名,位于浙江天台县西北,相传为晋代高僧慧理隐居地。
【译文】
世尊拈起一朵花,迦叶含笑微微点头。
这无声的暗示没有乐谱伴奏,是什么美妙的曲调?
山间幽静古树参天,月光皎洁照耀着寒潭。
告诉你们知道,要领悟这种意境,必须了解佛家的道理。
最好的音声鸟是杜鹃,它在春天鸣叫,秋天哀伤。
【赏析】
本诗描绘了禅宗大师达摩与弟子们的对话情景,通过问答的形式,表达了禅宗顿悟的特点。首句“世尊拈花”,点明了话题。第二句“迦叶微笑”,表现了弟子们的悟性,也暗示了禅宗顿悟的特点。第三句“不落宫商”,进一步强调了禅宗顿悟的特点。第四句“古洞风清”,描写了禅境的美好。第五句“寒潭月皎”,则进一步渲染了禅境的幽静。最后两句“报公知,须晓了,融峰最好音声鸟”,既总结了前文,又提出了新的问题。整首诗语言精炼,意境深远,富有哲理,值得细细品味。