人言至乐在此谷，孰信乐为谷所移。
以乐均施不乐者，方名真乐丈夫儿。
韩司谏乐谷
人言至乐在此谷，孰信乐为谷所移。
以乐均施不乐者，方名真乐丈夫儿。
注释：
韩司谏乐谷：韩，指韩愈；司谏，谏官的别称；乐谷，乐府诗。
人言至乐在此谷，孰信乐为谷所移。
人言，人们常说的“人生在世最快乐的事情就是游山玩水”。至乐，最高的、最大的乐趣。
此谷，指乐府诗《乐游原》。
孰信乐为谷所移：谁相信乐府诗《乐游原》中所说的：“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”就是说人生最快乐的时候应当尽情地欢乐，不要让酒杯对着月亮空转。
以乐均施不乐者，方名真乐丈夫儿。
以乐均施，用音乐来普遍施予。不乐者，不受欢乐的人。
方名真乐丈夫儿，才叫真正的快乐之人。
赏析：
这首诗是韩愈在唐宪宗元和十年（815年）任监察御史时所作。诗前有一段小序，说明他当时的心情：
“今岁正月十三日，予去官长安，始得发书册数行于私室，以记其时事之得失以为后诫，苟合于斯文矣。因复继之以诗。其辞虽不合于美，其义则善矣。且以补缀缺漏，存俟后之君子云尔。”韩愈在唐宪宗元和十一年（816年）七月被任命为国子监祭酒，九月又兼史馆修撰、刑部侍郎职，十一月又被贬为潮州刺史。这首诗是他离开长安赴潮州途中所作。
韩愈在仕途上屡遭挫折，曾一度被贬到边远的潮州去做刺史。诗人在赴任途中感慨万千，写下这首诗寄给同僚好友。
诗的前两句说，人们总认为最大的乐趣是在游览山水之间，可是谁能相信《乐游原》诗中的一句名言：“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”就是说人生最快乐的时候应当尽情地欢乐，不要让酒杯对着月亮空转。诗人用反问的方式，指出了人们常常把欢乐当作一种享受而忽视了它的价值。接着诗人进一步发挥，指出那些不把欢乐当作一种享受的人，才是真正的快乐之人。最后两句表明自己的观点，强调只有真正快乐的人才能领略到欢乐的真正意义。