来时已没当门齿,去时唯有一只履。
葱岭那边逢宋云,十分彰露丑举止。
【注】:初祖达磨大师赞:初祖,即禅宗初祖达摩。达磨是印度僧人,南朝梁武帝时来华传教,在嵩山少林寺面壁九年而终,被尊为禅宗的始祖。
译文:我来的时候已经没有门牙了,走的时候只有一只鞋子留在了这个地方。
注释:来的时候,指我来到这个地方。没当门齿,表示我的牙齿已经没有了。去的时候,指我从这个地方离去。唯有一只鞋子留在了这个地方,表示我离开的时候只有一只鞋子留在了这个地方。
赏析:这首诗表达了诗人对达磨大师的敬仰之情。诗中提到“门齿”,暗示着达磨大师在来华之前已经失去了门齿,这可能与他长期生活在艰苦的环境中有关。而“一只鞋”,则形象地描绘出他在离开这个地方时的情景,同时也反映出他生活的艰辛。整首诗通过简洁的语言和生动的画面,展现了达磨大师的伟大精神风貌。