琐琐榆下钱，贴贴水上镜。
蜗牛共饮吸，水马竞驰骋。
静中观至妙，度此春日永。
舟师挽且哗，俚语相讥病。
劳逸各有役，不必尽乘兴。
公缘升斗穷，我访山水胜。
虽云异出处，同是缚垢净。
何当俱一扫，歇此风中艇。
携持少室去，从渠谓捷径。
这首诗是宋代诗人苏轼的一首七言古诗，表达了作者对自然之美的赞美和向往，以及对人生哲理的领悟。以下是这首诗的每一句的释义及译文，注释和赏析也一一列出：
- 琐琐榆下钱，贴贴水上镜。
- 解释：形容水边榆树下的金钱（钱币）闪闪发光，就像水上的镜子一样清晰明亮。
- 翻译：榆树下的金钱闪闪发光，水面上的镜子般清澈透明。
- 注释：榆树，榆树；锁，同“锁”，古代铜币；榆下，即榆树下；钱，古时称铜币或银币为钱；贴贴，形容光亮闪烁的样子；水上镜，指水面像镜子一样。
- 赏析：此句描绘了一幅宁静美好的画面，通过光影的变化展现了自然的美。
- 蜗牛共饮吸，水马竞驰骋。
- 解释：蜗牛在水面上悠闲地吸食着水草，而水马则奋力奔跑，争夺速度与激情。
- 翻译：蜗牛在水面上悠闲地吸食着水草，水马则奋力奔跑，争夺速度与激情。
- 注释：水马，一种水生动物；竞，争先恐后；驰骋，意为奔驰、疾行。
- 赏析：此句通过对比蜗牛的悠闲与水马的奔腾，表达了生命的活力与竞争精神。
- 静中观至妙，度此春日永。
- 解释：在安静的环境中观察世界的美好，度过一个悠长的春天。
- 翻译：在平静的环境中欣赏大自然的美，度过一个长久的春天。
- 注释：观，观察、欣赏；度，度过；春日，春天的时光；永，长久。
- 赏析：此句表达了作者在静谧的环境中感受自然之美，度过美好时光的愿望。
- 舟师挽且哗，俚语相讥病。
- 解释：船上的人拉船桨时发出哗哗声，相互用俚语开玩笑，这有时会引起别人的不满。
- 翻译：船上的人拉船浆时发出喧闹的声音，他们之间用俚语开玩笑，有时候会引起别人的反感。
- 注释：舟师，船夫；挽，拉船浆的动作；哗，喧哗的声音；俚语，方言口语；讥，嘲笑；病，烦恼。
- 赏析：此句揭示了船上生活的一些现实问题，反映了当时社会生活中的一些矛盾和冲突。
- 劳逸各有役，不必尽乘兴。
- 解释：工作与休息都有各自的任务，不一定都能按照自己的兴致去做事。
- 翻译：工作和休息都各自有责任，不一定都能完全按照自己的心情去做。
- 注释：劳逸，指工作和休息；役，责任；尽，完全；乘兴，根据个人心情行事。
- 赏析：此句传达了一种平衡观念，即在生活中要合理安排工作和休息，不能一味追求个人的满足感。
- 公缘升斗穷，我访山水胜。
- 解释：我因为贫穷，四处奔波寻求更好的生活，而你则因升迁的机会而富裕起来。
- 翻译：因为我贫困，四处奔波寻求更好的生活；而你却因为升迁的机会变得富裕起来。
- 注释：公，你；缘，机遇；升斗，比喻微小的财物；穷，贫穷；山水胜，指美丽的山水风光；我，作者自称。
- 赏析：此句表达了两人不同的生活境遇和追求，体现了人生的多样性和复杂性。
- 虽云异出处，同是缚垢净。
- 解释：虽然我们来自不同的地方，但我们都摆脱了世俗的束缚，达到了心灵的净化。
- 翻译：虽然我们来自不同的地方，但我们都已经摆脱了世俗的束缚，达到了心灵上的净化。
- 注释：云，表示假设；异处，不同的地方；出，离开；处，地方；缚垢净，摆脱世俗的束缚，达到心灵上的净化。
- 赏析：此句表达了无论身处何地，只要能够摆脱世俗的束缚，都能够达到心灵的净化。
- 何当俱一扫，歇此风中艇。
- 解释：何时能一起清除这些烦恼，让我们在这风雨中停泊的小船中得到休息。
- 翻译：什么时候能一起清除这些烦恼，让我们在这风雨中停泊的小船中得到休息？
- 注释：何当，何时能够；俱，一起；扫，清除；风中艇，在风雨中停泊的小船。
- 赏析：此句表达了作者对未来共同消除烦恼、享受宁静生活的期望。
- 携持少室去，从渠谓捷径。
- 解释：带着小室去，即使它被称为捷径也好。
- 翻译：携带着小屋子去，即使它被称为捷径也无所谓。
- 注释：少室，小屋或小房子；去，携带；渠，他；谓，称呼；捷径，比喻容易达到目标的途径或方法。
- 赏析：此句表达了作者对于简朴生活方式的向往，即使这种方式可能被外界视为不够便利或效率低下。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。