片帆天际归舟,好风动、吹来消息。
浪间双桨,回头春杪,去来几日。
十八滩头,水飞如舞,石巉如壁。
把连樯白粲,等闲卸却,更呼取、艅艎入。
不羡公家事了,羡二难、一番游历。
江花江水,无边风月,不知行役。
和郁孤词,倚崆峒剑,唤醒龙蛰。
试问君,过我青原,听得几声羌笛。
水龙吟 送人归江西
片帆天际归舟,好风动、吹来消息。
浪间双桨,回头春杪,去来几日。
十八滩头,水飞如舞,石巉如壁。
把连樯白粲,等闲卸却,更呼取、艅艎入。
不羡公家事了,羡二难、一番游历。
江花江水,无边风月,不知行役。
和郁孤词,倚崆峒剑,唤醒龙蛰。
试问君,过我青原,听得几声羌笛。
【注释】:
- 片帆:一片小帆船。天际:天空的边际。
- 消息:信息,消息。
- 浪间:指波浪间。双桨:船桨。回头春杪:春天的尽头,即春天的末尾。
- 十八滩头:十八滩。是赣江上最险急之处。水飞如舞:水像在舞蹈一样。巉(chán)如壁:高耸入云的山峰峭壁,形容山势险要。
- 白粲:白色的船帆。连樯:并排的船帆。
- 公家:官府,朝廷。事:处理公务的事。
- 二难:二难亭,在江西星子县城西二十里处,风景秀丽。游历:游览名胜古迹。
- 江花:江边的花草景色。
- 崆峒剑:指宝剑。
- 青原:山名,位于江西吉安市境内。
- 和郁孤词:指《菩萨蛮》,又名《南乡子》和《思越人》。
【赏析】:
《水龙吟·送人归江西》全篇以送别为题,抒发送别之情与对友人远行的关切。
上阕写景起句,“片帆天际归舟,好风动、吹来消息。”写送别的场景,“帆”指小船上的篷帆。“片帆”表明送别的小船很小,“天际”表明它离诗人越来越远,“归舟”表明这是送人回乡的船只,也暗示着送别的时间已很长。“好风”表明此时正值春风拂煦,天气宜人。“动、吹来消息”表明此情此景触动了诗人内心的思绪,他仿佛听到了一些关于朋友的消息,这消息既可能是有关其归途的,也可能是关于其未来的。
中三句“浪间双桨,回头春杪,去来几日。”描绘了送别的场景,“浪间”是指江面之上,“双桨”是船的桨,这里用来形象地表示船在江面上前进的速度很快。“回头春杪”表明船已经行驶了很长时间,“春杪”就是春季的尽头,也就是说,船已经行驶了很久,到了春天即将结束的时候。“去来几日”表明船已经行驶了很多天,也就是几天的时间。
下四句“十八滩头,水飞如舞,石巉如壁。”描述了船经过十八个险滩的情景,“十八滩头”是指赣江的十八个险滩,这些滩头非常险峻,需要小心驾驶。“水飞如舞”形容水流湍急,如同跳舞一般。“石巉(cān)如壁”形容岸上石峰陡峭,如同墙壁一样。
五至六句“把连樯白粲,等闲卸却,更呼取、艅(qián)艎(ké)入”,描写了船到达岸边后的情景,“把连樯”是说船上的帆连接在一起,“白粲”是白色的船帆。“等闲”是随便的意思,“卸却”是卸下的意思,“艅艎”是一种大型的船,“艅艎”可以载重很多物资,这里用“艅艎”表示船很坚固,能够承载很多的负载,“更呼取”是叫别人过来的意思。这几句描绘出一幅船到岸后,大家忙着卸下物资准备上岸的情景。
下六句“不羡公家事了,羡二难、一番游历。”表达了诗人对朋友的祝福和期待。“不羡公家事”是指不希望做官,“羡二难”是指羡慕二难亭的美景,也就是喜欢游玩。“一番游历”是指想要一起去游玩,领略美景。
下八句“江花江水,无边风月,不知行役。”描绘了诗人站在江边眺望远方的景象,“江花江水”是说江边的风景美如画,“无边风月”形容江边的风景无限美好,“不知行役”是指不知道旅途的辛苦。
最后两句“和郁孤词,倚崆峒(kōngdòng)剑,唤醒龙蛰。”描绘了诗人希望朋友归来时带回美好的回忆和经历。“和郁孤词”是指在江西庐山附近创作的《菩萨蛮》(又名《南乡子》和《思越人》)。“倚崆峒剑”是指依靠着宝剑,“唤醒龙蛰”是指唤起沉睡已久的龙。这几句表达了诗人对朋友归来时带着美好的回忆和经历的期望。