环墙围合洞中天。瑞气祥光愈接连。白鹿怀中常稳坐，青牛背上得闲眠。
骊山不到经三载，华岳相违近四年。霞友云朋应怪我，争知此处结金莲。
【注释】
瑞鹧鸪：一种古代的诗歌体裁，每句七字，四仄三平。寄华清道众：寄托于华清道众（指唐玄宗）。道众，道士的统称。
【赏析】
《瑞鹧鸪·环墙围合洞中天》是唐代诗人杜荀鹤的一首词。上片描写了华清池内景，下片写自己对名利的淡泊。全词抒发了作者对名利的淡漠之情及对隐逸生活的向往之情。
此词以咏华清池起兴，首两句写其幽深之境。“环墙”二句，描绘了华清池的神奇景象。“白鹿”两句，写池中水草丰美，白鹿常在此栖息、饮水。“骊山”二句，写池外骊山秀美，与池相连。“霞友云朋”一句，写自己与道士朋友们一起欣赏美景，结伴而行。
【译文】
环墙围合成一个天然的大洞，里面弥漫着祥和的瑞气。我常常在池边静坐或休息，享受这美好的时光。
我在这里已经生活了三载了，但华山却离得很远。我已经在这住了四年了，但泰山也离得不远。我应该感谢这些道士朋友们，他们让我在这里度过了美好的时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。