老去心情，乐在故园生处。客愁如隋堤乱絮。秋岚照水度黄衣，微雨。记篷窗、旧年吴楚。
飘萧鬓绿，日日西风吹去。梦频频、萧闲风土。橙黄蟹紫醉琴书，容与。向他年、尚堪接武。
【注释】
老去心情：年岁渐大，内心感慨。
乐在故园生处：在故乡生活，感到快乐。
客愁如隋堤乱絮：比喻旅途中飘荡的客愁就像隋堤上乱飞的柳絮一样。
秋岚照水度黄衣，微雨：指秋季山间的云雾映照在水面上，形成一片黄色的烟雾；而细雨则从天空中落下。
蓬窗：用蓬草编成的小窗户。
旧年：去年。吴楚：泛指江南一带。
萧萧鬓绿：形容头发已白。
梦频频、萧闲风土：梦中常常怀念着悠闲自在的生活。
橙黄蟹紫：形容秋天景色。橙子发黄，螃蟹肥美。
容与：从容不迫的样子。
向他年：指未来的日子。
尚堪接武：还能与别人比并。
【译文】
年岁渐大，内心感慨：我年岁渐大，内心感慨。
乐在故园生处：在故乡生活，感到快乐。
客愁如隋堤乱絮：比喻旅途中飘荡的客愁就像隋堤上乱飞的柳絮一样。
秋岚照水度黄衣，微雨：指秋季山间的云雾映照在水面上，形成一片黄色的烟雾；而细雨则从天空中落下。
蓬窗：用蓬草编成的小窗户。
旧年：去年。吴楚：泛指江南一带。
萧萧鬓绿：形容头发已白。
梦频频、萧闲风土：梦中常常怀念着悠闲自在的生活。
橙黄蟹紫：形容秋天景色。橙子发黄，螃蟹肥美。
容与：从容不迫的样子。
向他年：指未来的日子。
尚堪接武：还能与别人比并。
【赏析】
此词为作者暮年之作。上片写自己年高体弱，客居他乡，心怀故园，却无法回去，只好以酒浇愁。下片写自己的思归之情。全词情感凄婉，意境苍凉，表达了作者年迈多病，客居他乡的孤寂和思念家园的感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。