紫兰玉树，自琅霄分秀，悬知英物。万壑清冰抟爽气，老鹤凭虚仙骨。醉帖蛟腾，豪篇玉振，不受春埋没。蓬莱清浅，便安黄卷寒寂。
冰簟寿酒光风，宫衣缥缈，犹带婴香湿。老去浮沉唯是酒，同作萧闲闲客。耐久风烟，期君端似，明秀高峰碧。冷云幽处，月波无际都吸。
【注释】
- 念奴娇：词牌名。
- 浩然胜友生朝：指有高尚品德的朋友。生朝，指生日。
- 紫兰玉树：形容人如花木之盛美。
- 琅霄分秀：指人品清高，才华出众。
- 老鹤凭虚仙骨：比喻友人像仙鹤一般高洁。
- 醉帖蛟腾、豪篇玉振等句：形容友人才华非凡，能挥毫泼墨，如蛟龙腾飞，文辞如玉振般响亮有力。
- 蓬莱清浅：指蓬莱仙境，也借指隐士居所。
- 黄卷寒寂：指读书人隐居的生活状态。
- 冰簟寿酒光风：形容友人的居室清凉舒适，与寿酒共饮，气氛融洽。
- 宫衣缥缈：指穿着华丽的衣服。
- 婴香湿：指衣物上的香气湿润。
- 浮沉唯是酒：指人生沉浮都与饮酒有关。
- 萧闲闲客：指友人生活悠闲自得。
- 耐久风烟：形容友谊经得起时间的考验。
- 明秀高峰碧：形容友人志向远大，如山峰一样巍峨耸立。
- 冷云幽处，月波无际：形容友人的志向如云彩般高远，如月光般清澈透明。
【译文】
紫兰玉树，自天空中分出秀丽，我就知道这是一位英才。万壑清冰，如同神仙般的人物。喝醉了写蛟腾的诗篇，豪情满怀挥动玉振笔。不受春色埋没，就像蓬莱仙境里的清浅。
冰簟寿酒光风，穿着华丽衣裳，仍然带着婴儿的清香。老了只有喝酒才能沉浮，同做逍遥自在的闲客。耐得住风烟考验，希望你端庄如明秀高峰碧。冷云幽处，月波无际，都能吸住你。
【赏析】
《念奴娇·浩然胜友生朝》是宋代文学家张元干的词作。上片赞颂友人才华出众，人品高洁，生活潇洒自如；下片赞美友人志向远大，志节高尚，能够经受住时间的挑战。整首词表达了作者对友人的敬仰之情和对其美好品质的赞赏之意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。