地雄河岳，​疆分韩晋，​潼关高压秦头。​山倚断霞，​江吞绝壁，​野烟萦带沧洲。​虎旆拥貔貅。​看阵云截岸，​霜气横秋。​千雉严城，​五更残角月如钩。​

西风晓入貂裘。​恨儒冠误我，​却羡兜鍪。六郡少年，三关老将，贺兰烽火新收。​天外岳莲楼。​挂几行雁字，​指引归舟。​正好黄金换酒，​羯鼓醉《凉州》。​

诗句解析与译文：

  1. “地雄河岳，疆分韩晋，潼关高压秦头。山倚断霞，江吞绝壁，野烟萦带沧洲。虎旆拥貔貅。看阵云截岸，霜气横秋。千雉严城，五更残角月如钩。”
  • 注释: 描述的是一幅壮丽的边塞景象，展现了边疆的宏伟和战争的紧张氛围。
  • 赏析: 通过描绘山河壮丽、战旗飘扬的景象，表现了作者对国家边防将士的敬意和对战争的感慨。
  1. “西风晓入貂裘。恨儒冠误我，却羡兜鍪。六郡少年，三关老将，贺兰烽火新收。天外岳莲楼。挂几行雁字，指引归舟。正好黄金换酒，羯鼓醉《凉州》。”
  • 注释: 表达了作者对于功名的渴望和对战争胜利的欣喜。
  • 赏析: 通过对比儒生与战士的不同生活状态，反映了作者对现实的不满和对未来的憧憬。同时，也体现了边塞诗中常见的主题——对战争胜利的歌颂。

完整翻译：

望海潮·凯旋舟次

地雄河岳，疆分韩晋，潼关高压秦头。山倚断霞，江吞绝壁，野烟萦带沧洲。虎旆拥貔貅。看阵云截岸，霜气横秋。千雉严城，五更残角月如钩。
西风晓入貂裘。恨儒冠误我，却羡兜鍪。六郡少年，三关老将，贺兰烽火新收。天外岳莲楼。挂几行雁字，指引归舟。正好黄金换酒，羯鼓醉《凉州》。

这首诗以生动的语言和丰富的意象，成功地描绘了边疆战场的壮美景色和战士们的英勇形象。通过对战争胜利的喜悦和对功名的渴望的表达，反映了诗人对国家和民族的深厚情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。