绝壁孤云,冷泉高竹,茅舍相忘。
留滞三年,相思千里,归梦风烟上。
天公老大,依然儿戏,困我世间羁鞅。
此身似、扁舟一叶,浩浩拍天风浪。
中台黄散,官仓红腐,换得尘容俗状。
枕上哦诗,梦中得句,笑了还惆怅。
可怜满镜,星星白发,中有利名千丈。
问何时、有酒如川,自歌自放。
永遇乐
绝壁孤云,冷泉高竹,茅舍相忘。
留滞三年,相思千里,归梦风烟上。
天公老大,依然儿戏,困我世间羁鞅。
此身似、扁舟一叶,浩浩拍天风浪。
注释:在绝壁之上孤独地飘浮着一片白云,冷泉水旁挺立着高大的竹子。茅草房舍与世隔绝,仿佛忘却了人世间的一切。
留滞三年,相思千里,归梦风烟上。
注释:在这三年里,我流连于这山中,心中充满了对家乡的思念。夜晚,我常常做着归家的美梦,而梦中的景象总是被风烟所模糊。
天公老大,依然儿戏,困我世间羁鞅。
注释:然而天公似乎并不老,他仍然像小孩子一样玩耍,使我陷入世间的困扰之中。
此身似、扁舟一叶,浩浩拍天风浪。
注释:我的身躯就像一叶扁舟,在广阔的天空中飘荡,面对着无尽的风浪。
中台黄散,官仓红腐,换得尘容俗状。
注释:我在中台担任黄散之职,官仓里堆积如山的粮食已经腐烂变质,换来的是一身的尘污和世俗的模样。
枕上哦诗,梦中得句,笑了还惆怅。
注释:在夜深人静的时候,我常常吟咏诗歌,而在梦中也能得到美妙的诗句,醒来时却总是带着一丝惆怅。
可怜满镜,星星白发,中有利名千丈。
注释:镜子中映照出满头的白发和星星点点的皱纹,这一切让我不禁感叹自己的名利地位已经达到了顶峰。
问何时、有酒如川,自歌自放。
注释:我想问自己何时能够像这源源不断的江水一样,无忧无虑地饮酒歌唱,自由自在地生活。