兜罗葱郁浮空青，晓日马头双眼明。
名山不作世俗态，千里倾盖来相迎。
老松阅世几千尺，玉骨冷风战天碧。
应笑年年空往来，尘土劳生种陈迹。
山回晚宿一川花，剪金裁碧明烟沙。
寒乡绝艳自开落，欲慰寂寞无流霞。
明日行营猎山麓，古树寒泉更深绿。
强临水玉照鬓毛，只恐山灵怪吾俗。
陂潮不尽水如天，清波白鸥自在眠。
平时朝市手遮日，思把一竿呼钓船。
驿骑回时山更好，过雨秋容净如扫。
山英知我宦游心，为出清光慰枯槁。
可怜岁月易侵寻，惭愧山川知我心。
一行作吏岂得巳，归意久在西山岑。
他年俗累粗能毕，云水一区供老佚。
举杯西北酹山川，为道此言吾不食。
这首诗是唐代诗人李嘉祐的作品，名为《山行见猎》。下面是诗句的逐字翻译和赏析。
兜罗（dōu luó）葱郁浮空青，晓日马头双眼明。
译文：山峦如同茂盛的树木，在阳光的照射下显得格外青翠。清晨的太阳照耀着马首，使它的眼睛明亮如星。
注释：兜罗，指山峦。青，形容颜色。晓日，晨光，这里指的是早晨的阳光。马头，马的眼睛。
名山不作世俗态，千里倾盖来相迎。
译文：名山不沾染世俗的风气，即使千里之遥，也要迎接我们的到来。
注释：名山，指有名的山峰或山脉。世俗态，指世俗的风气和习惯。倾盖，古代的一种礼节，表示尊敬。
老松阅世几千尺，玉骨冷风战天碧。
译文：古老的松树历经沧桑，它的骨骼像玉石一样坚韧，经受住了寒冷的风雪。
注释：老松，指古老的松树。阅世，经历世事，这里指的是经历时间。几千年尺，指松树经过的时间很长，已经生长了几千年。玉骨，指坚固如玉的骨骼。冷风，寒风。天碧，天空的颜色，这里指的是深蓝色的天空。
应笑年年空往来，尘土劳生种陈迹。
译文：每年我们都来来回回地奔波，只是为了追求名利和地位，却忘记了自己的初心和使命。这些年来，我们在尘世间留下了无数的足迹和痕迹。
注释：应笑，应该笑一笑，这里指的是讽刺那些为了名利而奔波的人。空往来，指来回走动。尘土劳生，指为了名利而劳苦奔波。陈迹，指旧时的痕迹和往事。
山回晚宿一川花，剪金裁碧明烟沙。
译文：傍晚时分回到山中，只见满山遍野都是盛开的花朵，它们在阳光下闪闪发光，就像剪下的金丝和碧绿的布料一样美丽动人。
注释：山回，指傍晚时分回到山中。一川，泛指整个山中的溪流和河流。花，指盛开的花朵。剪金裁碧，形容花朵的颜色鲜艳夺目。明烟沙，指明亮的烟雾和沙石。
寒乡绝艳自开落，欲慰寂寞无流霞。
译文：在这寒冷的乡村里，虽然景色依然美丽，但花朵却已经凋谢了。我希望能找到一个地方，让自己感到慰藉，不再感到孤独和寂寞。
注释：寒乡，指寒冷的乡村。绝艳，指绝美的花朵。自开落，指自己开放又凋谢。欲慰，想得到安慰。寂寞，指孤独和寂寞。无流霞，指没有美丽的彩霞。
明日行营猎山麓，古树寒泉更深绿。
译文：明天我将前往山麓进行狩猎活动，那里的古树和寒泉都将呈现出更深沉的绿色。
注释：行营猎，即行军狩猎。山麓，指山脚下的地方。古树，指古老的树木。寒泉，指寒冷的泉水。更深绿，指更加深沉的绿色。
强临水玉照鬓毛，只恐山灵怪吾俗。
译文：我强行走到水边去照看自己的鬓发，心中担心山上的神灵会嘲笑我的庸俗。
注释：强临水，指强行走到水边去。玉照，指照镜子。鬓毛，指头发的两侧部分。只恐，指担心。山灵，指山上的神灵。怪吾俗，指嘲笑我的庸俗。
陂潮不尽水如天，清波白鸥自在眠。
译文：周围的陂塘里的潮水似乎永不停息，水波清澈如蓝天。一群白鸥在水面上自由自在地游泳休息。
注释：陂潮，指周围池塘的水流。尽，动词，表示好像没有停止的意思。陂潮不尽，指周围的池塘里的水流仿佛永不停息。水如天，比喻水波清澈得像天空一样。清波，指清澈的水波。白鸥，白色的鸥鸟。自在眠，指自由自在地休息。
平时朝市手遮日，思把一竿呼钓船。
译文：平日里我在朝廷中忙碌，总是用手遮挡住阳光。现在我想要拿起一根钓竿去垂钓，享受一下宁静的时光。
注释：朝市，指朝廷和市场。手遮日，用双手遮挡住阳光。一竿，指钓竿。呼钓船，呼唤钓船。
驿骑回时山更好，过雨秋容净如扫。
译文：驿站的马匹回来时，山景变得更加美好了。一场秋雨过后，山上的景色变得干净整洁，像是被扫帚清理过一样。
注释：驿骑，指驿站上的马匹。归时，指回到的时候。山更好，意思是山景变得更加美好了。过雨，指秋雨过后。秋容，指秋天的景色。净如扫，意思是像被扫帚清理过一样干净整洁。
山英知我宦游心，为出清光慰枯槁。
译文：山林里的树木知道我在外为官的心思，它们为我提供一片清幽之地来安慰我疲惫的身体。
注释：山英，指山林里的树木。知我宦游心，知道我在外为官的心思。宦游心，指在外为官的心情。为出清光慰枯槁，意为为山林的清幽之地提供一片安宁之所来安慰我疲惫的身体。
可怜岁月易侵寻，惭愧山川知我心。
译文：可惜美好的时光总是短暂而易逝，我愧对这片山水，因为我的内心充满了感激之情。
注释：可怜，意为可惜、可怜。岁月易侵寻，意为美好的时光总是短暂而易逝。侵寻，指侵蚀和追寻。惭愧，意为愧疚、羞愧。山川知我心，意味着这片山水能够理解我的内心情感。
一行作吏岂得巳，归意久在西山岑。
译文：作为一个小官，我无法改变现状，但是我心中一直向往着归隐生活，一直渴望能回到西山的山巅之上。
注释：一行作吏，意为作为一名小官吏。岂得巳，意为无法改变现状。归意，指归隐的念头。久在西山岑，指一直向往着回到西山的山顶之上。
他年俗累粗能毕，云水一区供老佚。
译文：他年如果能够摆脱世俗的纷扰和劳累，我就选择居住在云水之间，在那里度过余生，享受那份宁静与自由。
注释：他年，指未来的日子。俗累粗能毕，意味着未来如果能够摆脱世俗的纷扰和劳累。云水一区供老佚，意为在那里拥有一块云水之间的居所来度过余生。
举杯西北酹山川，为道此言吾不食。
译文：举起酒杯向西北方向祭祀山川大地，我要表达的是我不食周粟的决心和信念。
注释：举杯西北酹山川，意为举起酒杯向西北方向祭奠山川大地。道此言吾不食，意为要表达不食周粟的决心和信念。
整首诗通过对山间的自然风光和人物情感的描绘，传达了一种超脱世俗、追求内心宁静的生活态度和人生哲学。