人生各有适，一受不可更。
违巳欲徇世，忧患常相婴。
三军护汉将，九鼎调苍生。
功名岂不美，强之辄无成。
朝昏忘寝食，俯仰劳心形。
何如从所好，足以安馀龄。
予也一丘壑，野性真难名。
力懦谢提剑，才拙惭穷经。
疏放已成僻，纷华谁与争。
惊鹿便草丰，白鸥愿江清。
不堪行作吏，万累方营营。
夜虑多俗梦，晓枕无馀酲。
拄颊西山语，适意千里羹。
尘土走岁月，秋光浮宦情。
欲语个中趣，知音耿晨星。
世途古今险，方寸风涛惊。
封侯有骨相，使鬼须铜腥。
誓收此身去，田园事春耕。
诗句解释
人生各有适，一受不可更。
- 关键词解释： “适”指的是适合自己的生活方式或环境。这句话表达的是每个人的生活道路和选择都是不同的，一旦选择了就不能再改变。
- 赏析： 这反映了诗人对个人自由的珍视，以及认识到每个人都应该根据自己的兴趣和能力来选择自己的生活道路。
违巳欲徇世，忧患常相婴。
- 关键词解释： “违巳”意味着违背自己的本性；“徇世”指顺从世俗；“忧患”指的是困难和忧虑。
- 赏析： 这句诗表达了诗人在追求世俗认同的同时，也面临着不断的挑战和压力，体现了一种内心的矛盾和挣扎。
三军护汉将，九鼎调苍生。
- 关键词解释： “三军”指的是古代军队的编制，“汉将”指的是东汉末年的将领。“九鼎”是中国历史上权力的象征之一，“苍生”是指广大百姓。
- 赏析： 此句描绘了战争时期，军队的保护和支持对于将领的重要性，以及国家政权对百姓的影响和责任。
何如从所好，足以安吾年。
- 关键词解释： “何如”表示如何，“从所好”指追随自己的爱好。
- 赏析： 诗人通过这句话表达了追求自己真正热爱的事物，可以带来内心的满足和平静，从而能够过上安心的生活。
予也一丘壑，野性真难名。
- 关键词解释： “一丘壑”指的是隐居的地方，“野性”指野生、不羁的性格。
- 赏析： 诗人以隐士自居，表明自己不愿意卷入世俗纷争，而是向往自然、简朴的生活方式。
力懦谢提剑，才拙惭穷经。
- 关键词解释： “力懦”意为力气不足；“提剑”指拿起武器；“穷经”意指精通经典。
- 赏析： 这句表达了诗人因为力量不足而无法保护自己，同时也因为才能有限而感到惭愧，没有精通经书的才华。
疏放已成僻，纷华谁与争。
- 关键词解释： “疏放”指的是性格自由不羁；“僻”意为偏僻；“纷华”指繁华的世界。
- 赏析： 表达了诗人已经形成了自己的个性和风格，不再为外界的繁华所动，坚持自己的信念和原则。
惊鹿便草丰，白鸥愿江清。
- 关键词解释： “惊鹿”指受到惊吓的鹿；“白鸥”指白色的鸥鸟；“草丰”意为草木繁盛；“江清”指江水清澈。
- 赏析： 此诗句描绘了自然界的景象，表达了诗人对大自然的欣赏和渴望，同时暗示了他内心的宁静和超然。
不堪行作吏，万累方营营。
- 关键词解释： “不堪”是难以承受的意思；“作吏”是指担任官职或者公务人员。
- 赏析： 这句表达了诗人对官场生活的无奈和厌倦，以及面对繁重公务时的疲惫和困扰。
夜虑多俗梦，晓枕无馀酲。
- 关键词解释： “夜虑”指夜间的思考；“醒枕”指醒来后的枕头。
- 赏析： 描述了诗人在夜晚思考时常常陷入世俗的梦想中，以至于早上醒来时头脑还昏沉不清。
拄颊西山语，适意千里羹。
- 关键词解释： “拄颊”形容说话时用手支撑脸颊；“西山”指的是西边的山；“羹”指汤食。
- 赏析： 诗人坐在西山之下，享受着美味的汤食，这种悠闲自在的感觉让诗人感到非常惬意。
尘土走岁月，秋光浮宦情。
- 关键词解释： “尘土”比喻时间的流逝；“宦情”指官场上的人情世故。
- 赏析： 描述了诗人在官场中奔波忙碌，感受着时间的流逝和人情的冷暖。
欲语个中趣，知音耿晨星。
- 关键词解释： “欲语”意为想要说；“知音”指理解自己心意的人；“耿晨星”意为明亮如晨星。
- 赏析： 表达了诗人想要分享自己的内心世界，希望有能理解他的人能够陪伴在他的身边，共同度过美好的时光。
世途古今险，方寸风涛惊。
- 关键词解释： “世途”指人世间的道路；“古今”泛指过去和现在；“方寸”指人的心房，代指心灵。
- 赏析： 描述了人在世上行走的道路充满了风险和困难，但只有坚定信念，才能在动荡不安的世界中保持内心的安宁。
封侯有骨相，使鬼须铜腥。
- 关键词解释： “封侯”指获得高官厚爵；“骨相”指骨骼的形态；“使鬼需铜腥”比喻即使得到了权势，也要付出代价，失去原有的清白和纯真。
- 赏析： 表达了诗人对权势地位的看法，认为虽然可以得到高官厚爵，但失去的可能是纯洁和真实的自我。
誓收此身去，田园事春耕。
- 关键词解释： “誓收”意为发誓要离开；“此身”指自己的身体；“田园”指乡村的田地；“事春耕”指开始春季的耕种工作。
- 赏析： 表达了诗人决心放弃官场生活，回归自然，回到乡村中去耕种和生活的愿望。
译文对照
《漫成》是唐代诗人杜甫的作品，以下是逐句翻译及对应赏析：
人生各有适，一受不可再。
每个人的命运各不相同，一旦做出的选择就再也没有回头路了。
违巳欲徇世，忧患常相婴。
违背本心去迎合世俗，总是被忧愁和困扰缠绕。
三军护汉将，九鼎调苍生。
成千上万的军队保护着汉朝的将军们，九鼎之重关系到千千万万老百姓的命运。
功名岂不美，强之辄无成。
功名利禄固然美好，但如果过度追求只会失败。
朝昏忘寝食，俯仰劳心形。
无论是白天还是夜晚，我都忘记了睡觉吃饭，只为了心中的那份执着和追求。
何如从所好，足以安馀龄。
为何不追随自己的爱好，这样才能真正地让自己的心灵得到安宁。
予也一丘壑，野性真难名。
我就是一个隐士，我的本性很难用言语表达清楚。
力懦谢提剑，才拙惭穷经。
因为我力气不够只能拿着剑，我的学识浅薄而惭愧于钻研经典。
疏放已成僻，纷华谁与争。
我已经形成了自己独特的风格和特点，那些纷扰和繁华与我无关。
惊鹿便草丰，白鸥愿江清。
惊动了栖息在草丛中的鹿群，白鸥愿意生活在清澈见底的江水中。
不堪行作吏，万累方营营。
我不愿去做官员，整天为了各种琐事忙碌不停。
夜虑多俗梦，晓枕无馀酲。
晚上总是想着世俗的事情，到了早晨醒来头脑还迷糊不清。
拄颊西山语，适意千里羹。
我在西山之下坐着，喝着美味的汤粥，感觉非常惬意自在。
尘土走岁月，秋光浮宦情。
随着时间的流逝，我感受到了官场上的人情冷暖。
欲语个中趣，知音耿晨星。
我很想把这些年来的心路历程说出来，希望能遇到那个能理解我的人。
世途古今险，方寸风涛惊。
人世间的道路充满了风险和困难，但只要我们坚定信念就能安然无恙。
封侯有骨相，使鬼须铜腥。
即使得到了高位和财富，也要承受失去纯真的代价。
誓收此身去，田园事春耕。
我发誓要离开这个喧嚣的世界，回到那片宁静的田园中去种田。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。