闭门三日雪,荒城甚无趣。
土屋多半颓,鸡犬迷牖户。
云端高青荧,天色易晚暮。
寒迷日车辙,清绝坤维柱。
竹藏冻虺蛰,松摧老蛟怒。
饿鸢吓痴雏,饥鹰迹寒兔。
野人市樵苏,不辨入市路。
蹇驴局峻坂,愁见冰河渡。
阳衰理必复,天地岂终冱。
伫看黄云晴,飞屑落高树。
诗词原文:
岢岚赋雪分韵得素字
闭门三日雪,荒城甚无趣。
土屋多半颓,鸡犬迷牖户。
云端高青荧,天色易晚暮。
寒迷日车辙,清绝坤维柱。
竹藏冻虺蛰,松摧老蛟怒。
饿鸢吓痴雏,饥鹰迹寒兔。
野人市樵苏,不辨入市路。
蹇驴局峻坂,愁见冰河渡。
阳衰理必复,天地岂终冱。
伫看黄云晴,飞屑落高树。
译文:
连续三天下了大雪,使得荒凉的城池更显冷清。
许多土屋已经坍塌,鸡犬在昏暗的窗前迷失方向。
高空的云彩呈现出青荧的光芒,天色很快转暗。
寒气让太阳的影子也难以辨认,大地仿佛失去了支撑。
竹子中藏着冬眠的蛇,松树被严寒摧毁。
凶猛的老龙因天气寒冷而发怒。
饥肠辘辘的鹞子惊得幼鸟呆立发呆,饥饿的鹰寻找着猎物穿过寒兔出没的地带。
野外的人们去砍柴卖菜,不知道市场的具体位置。
跛驴被困在险峻的山坡上,只能看到前方是结着薄冰的道路。
阳气衰弱,天道必定循环往复,天地之间也不会长久地停滞不前。
期待着黄云散去,阳光再次洒满山头。
注释:
- 关门三日雪:连续三天下了大雪。
- 荒城甚无趣:城市因大雪变得毫无生气。
- 土屋多半颓:许多土房子因为积雪过多而倒塌或倾斜。
- 鸡犬迷牖户:因大雪使门窗都被雪覆盖,连鸡犬都看不见。
- 云端高青荧:天空的云层非常高,呈青色且明亮。
- 天色易晚暮:天色迅速变暗,傍晚来临。
- 寒迷日车辙:寒风吹拂下,太阳的影子也难以看清。
- 清绝坤维柱:大地仿佛被冰雪所隔离。
- 竹藏冻虺蛰:竹子中藏着冬眠的蛇。
- 松摧老蛟怒:松树因寒冷而枯萎,老龙因寒冷而生气。
- 饿鸢吓痴雏:饥饿的鹞鹰惊到小鸡呆立不动。
- 饥鹰迹寒兔:饥饿的鹰寻找着食物穿越寒冷的兔子出没的地方。
- 野人市樵苏:野外的人们去砍柴卖菜。
- 不辨入市路:不清楚如何进入市集。
- 蹇驴局峻坂:跛驴被困在险峻的山坡上。
- 愁见冰河渡:只能看到前方是结着薄冰的道路。
- 阳衰理必复:阳气衰退后会恢复。
- 天地岂终冱:天地之间不会一直停滞不前。
- 伫看黄云晴:期待着黄云散去,阳光再次洒满山头。
赏析:
这首诗描绘了一场持续了多日的大雪后的场景。首句通过“闭门三日雪”和“荒城甚无趣”表达了诗人对这场大雪带来的影响的感叹,以及城市的萧条状态。接着,通过对自然景象的描写,诗人展现了一个被冰雪覆盖的世界,从高耸入云的云层到地面的草木、动物都被这股寒冷的力量所影响。诗中还通过对比,如“日车辙”、“坤维柱”等,突出了大雪给人们生活带来的困扰与不便。然而,尽管面临种种困难,诗人仍然保持着乐观的态度,相信“阳衰理必复”,天地之间终究会恢复正常。最后两句以期盼春天到来的景象作为结尾,寄托了一种对未来的美好憧憬。整首诗语言朴实无华,但在描绘自然景观和表现诗人情感方面却十分生动传神,充分展现了中国古典诗词的魅力。