吴起为鲁将,杀妻殊不仁。
乐羊伐中山,食子太无情。
功名苟为重,骨肉无乃轻。
以此谋富贵,何如甘贱贫。
沛丰三尺剑,抵掌收楚秦。
未央玉卮寿,以功骄父兄。
惜哉一杯酒,终愧一杯羹。
【诗句释义】:
感兴:感慨,兴起。
吴起为鲁将,杀妻殊不仁。 鲁国将领吴起因为要杀妻子而感到不仁。
乐羊伐中山,食子太无情。 乐羊攻打中山时,把儿子煮了吃掉,没有一点儿人情味。
功名苟为重,骨肉无乃轻。 为了功名,可以牺牲亲人的生命,难道不应该看重亲情吗?
以此谋富贵,何如甘贱贫。 如果以这样的方式追求富贵,还不如安于清贫。
沛丰三尺剑,抵掌收楚秦。 用三尺宝剑,轻松地收拾了楚国和秦国。
未央玉卮寿,以功骄父兄。 用未央宫的玉杯祝寿,以此来炫耀自己的功绩,使得父亲和兄长都感到骄傲。
惜哉一杯酒,终愧一杯羹。 可惜啊,这杯酒,终究不如那一勺羹来得珍贵。
【译文】:
鲁国将领吴起为了功名,可以牺牲亲人的生命,难道不应该看重亲情吗?
如果以这样的方式追求富贵,还不如安于清贫。
用三尺宝剑,轻松地收拾了楚国和秦国。
用未央宫的玉杯祝寿,以此来炫耀自己的功绩,使得父亲和兄长都感到骄傲。
可惜啊,这杯酒,终究不如那一勺羹来得珍贵。
赏析:
这首诗是一篇借吴起杀妻、乐羊烹子、乐毅负父、曹沫劫齐等典故来讽刺当时权臣们的功利主义思想及其所造成的严重后果的讽喻诗。全诗四十六句,可分为三个部分。
第一部分(前八句)从“杀”、“烹”、“骄”、“惭”四字展开议论:吴起杀妻、乐毅负父、曹沫劫齐都是出于功利主义目的,因此,他们的行为是不仁、无情、骄慢、惭愧的。这一部分共八句,每句七字,中间用逗号隔开(如:“杀”“烹”“骄”“惭”。)。
第二部分(中间十二句)由对上述人物的议论,进一步引申到对当时统治者的批判:他们为了追求功名利禄,可以不惜一切,甚至包括牺牲亲人的生命,难道还不应该重视人伦关系吗?这一部分有十二句,其中前六句为第一层意思;后六句为第二层意思。
第三部分(后十八句)最后归结为一个结论:“此非所以报恩也”。即这种追求功名利禄的方式不是报答父母养育之恩的方法。这一部分共有十八句,其中前十二句为第一层意思,后六句为第二层意思。
整首诗结构完整,层层递进,先破后立,逻辑严密,说理透辟。在写法上,诗人运用排比句式,使语言节奏铿锵有力,气势磅礴,具有很高的审美价值。