莞簟轻轻卷,藤床故故移。
暑尘无避处,客舍有凉时。
开帐迎风易,钩帘看雨宜。
绿阴更清绝,旧竹长新枝。
【解析】
本题考查理解诗句含义,赏析作者思想感情的能力。首先要读懂诗的内容和思想情感。“移床”即指换簟子。簟,竹编的席子。藤床是竹编的床。“莞簟轻轻卷”,莞,一种竹名,产于岭南,可制席。“轻轻卷”,“轻轻”二字,表现了诗人轻捷、细腻的动作。“藤床故故移”,藤床,是用藤条编织而成的一种床。“故故”,故意的意思。“故故移”,说明诗人故意将藤床搬到别的地方去睡,以躲避暑热。“暑尘无避处,客舍有凉时”。“暑尘无避处”,意思是在炎热的夏天,没有地方可躲。“客舍有凉时“,说明诗人在客店中有凉快的地方可以休息。“开帐迎风易,钩帘看雨宜。”“绿阴更清绝,旧竹长新枝。”诗人用开帐迎风、钩帘看雨的意象,表现了对自然美景的热爱之情。“绿阴更清绝”,“清绝”的意思是清新幽雅。诗人用这个词语形容自己所处的环境十分优美,表达了诗人喜爱这种环境的情愫。“旧竹长新枝”这句诗中,“旧”指的是原来的竹,而“新”则指的是新的树枝。诗人通过对比旧与新,表现了诗人对自然美景的喜爱。
【答案】
(译文)
竹席轻轻卷起,藤床被搬到别处去睡。炎热的夏天无处躲闪?客店里有凉快的地方可以歇息!打开帐子迎着清风,
把帘子拉上观看下雨。绿色的树荫更加清新幽雅,旧的竹子又长出嫩枝。
赏析:
这是一首反映旅途生活的小诗。诗人因公务远行,来到一个陌生的地方,看到陌生的风景,遇到不同的人。他的心情也
随之变得复杂起来:一方面是旅途的寂寞;另一方面是新奇的欣赏。因此,诗中既流露出旅途之愁苦,也表现出游历之兴
趣。