夜半雨忽止，老夫心顿宽。
最怜儿女弱，难受雪霜寒。
泽国无来棹，台城有去鞍。
西村归未卜，此日敢求安。
【注释】
泽国：泛指江南水乡，这里指苏州。台城：今南京市建康城内的皇宫。西村：即吴兴（今浙江湖州）西村，作者的家乡。
译文
半夜忽然雨停，我的心顿时宽松了。最怜爱的是儿女幼小柔弱，经受不住严冬的严寒。
在泽国没有来船，到台城却有鞍马。西村回家的事情还没有定下，这一天哪敢求得安宁！
赏析
《夜泊牛渚怀古》是李白游历江东时的作品，诗中表达了他怀念先世、感慨身世的思想感情。首句“夜半雨忽止”是说夜深时分，忽然停了雨。这句看似平常，实际上包含着很深的意思。诗人用“忽”字和“夜半”两词，突出了雨停的突然性，表现了诗人当时的心情，也暗示出他对眼前景象的感受。第二句“老夫心顿宽”，诗人由雨止而感到心情舒畅。这一句表面上写诗人因雨停而心情舒畅，实则反映了诗人内心的复杂情感，表面看是喜悦，实际上是无奈。因为雨停后，诗人才能安下心来细细品味眼前的景象。第三句“最怜儿女弱”，这是诗人对年幼无知的孩子们的怜惜之情，也是诗人内心悲凉的表现。第四句“难受雪霜寒”，进一步抒发了诗人的内心感受。最后两句“泽国无来棹，台城有去鞍”，是说虽然天气转晴，但仍然不能乘船归家，只能乘马而去。而此时正是诗人心中惆怅之时，所以诗人只能叹息：“此日敢求安！”
这首诗的写作背景是，唐宝应元年（762），李白离开长安东归，经过金陵（今江苏南京），登金陵南郊的南冈游览，写下此诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。