薄葺田园溧泽边，乡心常梦蜀山川。
梨花知几逢寒食，麦饭谁能洒墓田。
矍铄老翁轻客路，扶携稚子上江船。
东还莫为亲朋恋，自古云安有杜鹃。
【注释】
溧泽：地名，今属江苏宜兴。
薄葺（pò qǐ）：简陋地修筑。
乡心：思乡之情。
梨花：即梨花春，指春天的景色。
麦饭：用稻子、麦子等粗粮做的饭。
矍铄（jué shuò）：精神饱满貌。
扶携：搀扶着。
东还：指东归，指诗人返回家乡。
云安：山名，在今四川彭水县东北。
【译文】
简陋地修筑田园居所，就在溧水的西边；常梦魂萦绕故土山川。
梨花知道几番逢寒食，麦饭谁能洒墓田！
年迈的老头儿轻客路难行，扶持着小孩上江船。
东归不要为亲人朋友留恋，自古云安有杜鹃啼哭哀怨凄切。
【赏析】
《送程子方归蜀》是唐代诗人韦应物的一首五古。此诗写送别友人归蜀的情景和惜别之意。首联描写诗人对故乡的思念之情，颔联以景语写情，颈联写诗人送别友人归蜀的情景，尾联写离别之痛。全诗情感真挚，语言朴实流畅，风格沉郁顿挫。
“薄葺田园溧泽边”，诗人开篇就写自己在溧水边建了一座简陋的田园小屋，表达了自己对故乡的无限眷恋。“乡心常梦蜀山川”一句，进一步抒发了诗人对故乡的深深眷恋和思念之情。
第二联“梨花知几逢寒食，麦饭谁能洒墓田”运用典故，写诗人对故人的深情厚意。这里用到了两个典故：“梨花知几”典出自杜甫《清明》“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”；“麦饭能谁洒墓田？”典出自杜牧《清明》“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村”。这两句诗通过描绘梨花盛开的春日景象和麦米饭香的田野风光，表达了诗人对逝去亲人的怀念之情。
第三联“矍铄老翁轻客路，扶携稚子上江船”。这句诗通过描绘诗人送别友人归蜀的情景，表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情。
第四联“东还莫为亲朋恋，自古云安有杜鹃啼”一句则直抒胸臆，表达出诗人对友人的劝勉和祝福。这里用到了两个典故：“云安”典出自杜甫《赠卫八处士》“人生不相见，动如参与商”；“杜鹃啼”典出自王维《送元二使安西》中“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”
整首诗情感真挚，语言朴实流畅，风格沉郁顿挫，堪称送别佳作。