此日始生日，避喧作溪行。
出门阻风雪，仆瘁马亦惊。
归卧春一窗，隔窗听雪声。
拥衾守药鼎，客至慵出迎。
颜色日已老，何由得青精。
未能歌雪儿，聊复呼曲生。
梦中游西园，一壶梅下倾。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解，以及赏析作者的情感态度。解答时要结合全诗的意境、手法、情感表达等来分析。“和子野”是题目，表明这是一首诗；“此日始生日”中的“生日”“避喧作溪行”，点明诗人此时的心情；“出门阻风雪”中的“风雪”点明天气状况；“仆瘁马亦惊”中“仆瘁马”表现了诗人的辛苦；“归卧春一窗”中的“春一窗”表现了诗人的闲适；“隔窗听雪声”点明诗人在室内欣赏雪景；“拥衾守药鼎”中的“拥衾”、“守药鼎”表现诗人的孤独；“客至慵出迎”中的“慵出迎”表现了诗人的无奈；“颜色日已老”中的“颜色”表现诗人的憔悴；“何由得青精”中的“青精”指长生不老之药，表现诗人的忧虑；“未能歌雪儿，聊复呼曲生”中的“未能歌雪儿”中的“未能歌雪儿”表现了诗人对友人的思念；“聊复呼曲生”中的“聊复呼曲生”表现了诗人的无奈。最后两句是全诗的总结，诗人用梦游西园、一壶梅下倾来表达了自己渴望长寿的愿望。
【答案】
（1）此日始生日，避喧作溪行。
译文：今天才刚刚过生日，我避开喧闹来到溪边散步。
注释：①此日：今日。生日：生日，即生日那天。避喧：避开喧嚣的热闹场所。
（2）出门阻风雪，仆瘁马亦惊。
译文：出门时碰上风雪交加，我的仆人疲惫不堪，连马也受惊。
注释：①仆瘁：仆人疲惫不堪。
（3）归卧春一窗，隔窗听雪声。
译文：回到卧室躺在床上，隔着窗户听外面的雪声。
注释：①春一窗：春天里那扇窗户。
（4）拥衾守药鼎，客至慵出迎。
译文：我抱着被子守候着药鼎，客人来了懒得出来迎接。
注释：①拥衾：抱着被子。药鼎：煮药用的鼎。
（5）颜色日已老，何由得青精。
译文：我的面色一天比一天衰老，怎样才能得到那种长生不老的药啊？
（6）未能歌雪儿，聊复呼曲生。
译文：我不能唱歌赞美那雪花儿，只得呼唤那些曲艺艺人。
（7）梦中游西园，一壶梅下倾。
译文：梦见自己在西园游玩，斟着一壶梅酒畅饮。
（8）赏析：这首诗以记叙为主，兼有议论和想象的成分，全诗写情细腻而真挚，抒情自然而深沉，语言明白晓畅。