自我来溧阳,四见木叶秋。
泮宫久敝漏,量力完且修。
幸然土木备,及此工役休。
巍巍大成殿,势与邹鲁侔。
圣贤日云迈,可以遗象求。
扪心了无怍,一扫筑舍谋。
咫尺三茅山,乃独欠此游。
且须归去来,速为营菟裘。
注释:
- 自我来溧阳,四见木叶秋。
译文:自从我来到溧阳,已经四度见到秋天的树叶了。
- 泮宫久敝漏,量力完且修。
译文:泮宫已经破败不堪,我们只能尽力修复。
- 幸然土木备,及此工役休。
译文:幸运的是,土木工程已经准备就绪,可以暂时休息一下了。
- 巍巍大成殿,势与邹鲁侔。
译文:宏伟的大成殿,气势与邹鲁相等。
- 圣贤日云迈,可以遗象求。
译文:圣人贤者每天都在进步,我们可以从他们身上寻求榜样。
- 扪心了无怍,一扫筑舍谋。
译文:扪心自问,毫无愧疚,扫除了所有关于建房的打算。
- 咫尺三茅山,乃独欠此游。
译文:虽然只有几步之遥的三茅山,却唯独缺少这次游玩的机会。
- 且须归去来,速为营菟裘。
译文:现在必须回到家里去,赶快准备好隐居的地方。
赏析:
这首诗是作者在溧阳期间写给金、溧诸友的一首言志诗。诗人通过描绘自己在溧阳的生活和工作,表达了自己对家乡的思念之情。同时,也表达了自己对功名利禄的追求,以及对于隐逸生活的追求。整首诗情感真挚,意境深远,是一篇优秀的抒情诗。