去郭十五里,翼然屏风山。
上有看经院,创始升元间。
山润易生云,竹嫩未作斑。
登高佛阁小,四面青回环。
空门事弥多,永日僧不闲。
归径路委蛇,班荆履孱颜。
信美难久留,道远足力悭。
遥知故山月,问我何时还。
注释:
去郭十五里,翼然屏风山。
注释:离开城市十五里的地方,有一座像屏风一样的山峰。上有看经院,创始升元间。
注释: 山上有个寺庙,叫做看经院,创建于升元的年间。山润易生云,竹嫩未作斑。
注释: 山上的树木滋润容易生出云雾,竹子还很嫩,还没有长出斑点。登高佛阁小,四面青回环。
注释: 我攀登上高处,看到了小小的佛阁,四周的景色绿意盎然地环绕着。空门事弥多,永日僧不闲。
注释: 寺院里的和尚做了很多的事情,但整天无所事事,不忙。归径路委蛇,班荆履孱颜。
注释: 我回到了回家的路上,穿着破旧的衣服,显得非常疲惫。信美难久留,道远足力悭。
注释: 这里的美景让我难以长久逗留,道路遥远,我的脚力有限。遥知故山月,问我何时还。
注释: 远远地知道故乡的月亮,问我什么时候才能回到故乡。