浙间笔工麻粟多，精艺惟数冯应科。吴升姚恺已难得，陆震杨鼎肩相摩。
我游金渊饭不足，破砚生苔尘满目。毛锥自笑不中书，白发纷纷老而秃。
中山博士子墨卿，贻书荐至杨茂林。里儒大半习刀笔，耳闻竽瑟谁知音。
善刀而藏归勿出，博士校书行有日。定当致汝数百枚，东坡有云北方无此笔。
【注释】
浙间：浙江一带。麻粟：指用麻和稻谷等制成的纸。冯应科：北宋著名书法家，善写楷书。吴升、姚恺：均为宋代书法家。陆震：字震之，擅书法。杨鼎：字鼎之，善书法。精艺惟数冯应科：精湛的技艺只有冯应科。吴升、姚恺、陆震、杨鼎：四人皆为宋代著名书法家。金渊：即金门，宋时置为禁地。饭不足：粮食匮乏。破砚：磨损的砚台。生苔尘满目：砚台上长满了青苔。毛锥：笔。自笑不中书：自己嘲笑自己不能胜任中书舍人的职务。中山博士子墨卿：中山国博士的儿子墨卿。贻书荐至杨茂林：写信推荐给杨茂林。里儒：乡里的读书人。大半习刀笔：大多数都从事笔墨文书工作。耳闻竽瑟谁知音：只知道吹奏乐器的声音。善刀而藏归勿出：把刀磨得锋利后收藏起来，不要再拿出来使用。博士校书行有日：博士负责校对图书，不久就会开始。定当致汝数百枚：一定会给你送来几百支毛笔。东坡：苏轼号东坡居士，此句是作者自喻。有云：有说（一说“曰”）。北方无此笔：北方没有这种好笔。
【译文】
浙江一带擅长写字的人有很多，其中最精通书法的是冯应科。吴升、姚恺的书法已很难见到了，陆震、杨鼎的书法也难以比肩。
我游历金门粮食不够吃，砚台已磨损，上面长满了青苔，尘土满目。我自嘲不能胜任中书舍人的职务，白发丛生，已经秃顶了。
中山国博士的儿子墨卿来我这里送信，推荐我给杨茂林。乡里的读书人大多都从事笔墨文书工作，只听见吹奏乐器的声音却不知音律为何物。
我把刀磨得好锋利后再收藏起来，不要拿出来使用。不久博士就负责校对图书了，他很快就会开始工作。一定会给我送来几百支毛笔，因为苏轼曾经说过北方没有这样的好笔。
【赏析】
此诗作于苏轼被贬惠州途中，时在宋哲宗元祐八年（1093）春。诗人以“赠溧水杨老”为题，向溧水县令杨某赠送书画用品，并抒发了自己的感慨。诗中既表达了自己对书法艺术的喜爱与敬仰之情，又抒发了自身遭遇不幸的无奈与愤懑之情。全诗语言朴实，感情真切，意境高远，堪称佳作。