凉露湿秋芜。空庭啼蟪蛄。紫苔衣、犹护金铺。疏箔翠眉人不见，流水急，泣鳏鱼。
恨草倩谁锄。西风吹鬓疏。问刘郎、别后何如。纵有桃花千万树，也不似，旧玄都。
【解析】
此词上片写景，下片抒情。上片首三句是说，秋露沾湿了芜草，庭院中传来了蟪蛄的叫声。紫苔护着金铺，翠眉掩映着疏箔，人儿不见，流水潺潺，仿佛在为鳏鱼哭泣。下片前三句是说，恨草倩谁锄？西风吹动鬓发疏落，刘郎别后如何？纵然有桃花千万树，也不如旧日玄都的美景。全词借景抒情，借景寄慨，抒发对故园的怀念之情。
【答案】
译文：
秋露打湿了荒草丛生的庭院，只听见蟪蛄的悲鸣。紫苔覆盖了金铺玉砌的台阶，只有那翠眉掩映的疏箔。
我看不见她的身影，只见到那急流的溪水，仿佛在为鳏鱼而悲伤。
恨那草啊，请谁来铲除它？秋风一吹便将我那疏落的头发吹得乱蓬蓬。请问刘郎，自从你离开以后的情况怎么样？即使有千万棵桃花树又怎么比得上我们旧时玄都的美景呢！
赏析：
此词作于词人南渡后，重过旧游之地，思念故国之作。全词以景物为主，融情入景，寓情于景，借景抒怀，情景交融。
上片写景：开头“凉露湿秋芜”，点明了节候，也写出了自己身处异乡、客居他地的凄凉之感；“空庭啼蟪蛄”。则烘托出一种萧索冷清的气氛。“紫苔衣”、“犹”字和“泣”字都渲染出一种凄清苍凉的景象。“流水急”一句化用李煜《虞美人》词中的“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”之意，表现自己内心愁绪的绵长不断，难以排解。
下片抒情：“恨草倩谁锄”，言自己恨不能铲除这杂草，但无人可除，只能任其滋生蔓延；“问刘郎、别后何如”，言自己思念远去的人，不知他的境况如何。“纵有桃花千万树”，与“旧玄都”相比，后者才是真正值得珍惜的美好家园。
此词语言清丽，风格婉约。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。