出城烦送客,童稚亦相随。
貌比初来老,行因共语迟。
桥边分手后,马上转头时。
欲识阳关曲,唯须诵此诗。
【诗句释义】
四月二十二日别江州谢送者:在四月的二十二日,我与江州的友人作别。
出城烦送客,童稚亦相随:走出城门,还要麻烦你送我们远行。连孩童也跟随着我。
貌比初来老,行因共语迟:我长得像你刚到的时候一样显得年长,因为我走得太慢而耽误了时间。
桥边分手后,马上转头时:我们分别时,站在桥边告别,然后转身上马。
欲识阳关曲,唯须诵此诗:想要了解《阳关曲》的歌词,必须诵读这首送别的诗。
【译文】
四月二十四日,我在江州与友人告别。
出了江州城门,你还特意来送我,连孩子们都跟我一起走了。
我和你一样大时,就长得像现在这样苍老,因为我们走得太慢,耽误了不少时间。
我们在桥头告别后,又上了马车继续前进。
我想了解一下《阳关》这首歌,就得背诵这首诗才行。