鄂城未至客湓城，谁识惓惓欲见情。
端肯寄书凭雁足，遥知求友认莺声。
论心政愿投胶漆，临路良难渡水罂。
江海一生今老矣，待来重结岁寒盟。
这首诗由苏轼所作，是一首七言诗。下面是诗句的逐句释义及赏析：
鄂城未至客湓城，谁识惓惓欲见情。
译文：尚未到达鄂城，已在湓城中等待，谁又能了解我那迫切想要相见的心情。
注释：鄂城（今湖北鄂州）和湓城（今江西九江）都是苏轼在黄州的治所，两地相距不远。”欲见情”表达了诗人急切盼望与友人见面的心情。端肯寄书凭雁足，遥知求友认莺声。
译文：你能否通过信鸽将书信送到我这里？从远处我能够听到莺鸟的鸣叫声来认出你的友情。
注释：”端肯”表示恳切愿意，”寄书”即送信或写信，”凭雁足”指的是借助大雁的脚作为传递信息的工具。”莺声”则是形容春天时燕子的啼叫声。论心政愿投胶漆，临路良难渡水罂。
译文：我们谈论心志，希望像胶漆一样坚固；但当道路险阻，难以渡过小溪时便感到艰难。
注释：”论心政”意为讨论共同的心志或理念，”投胶漆”比喻关系亲密无间如同胶水和漆一般紧密。”渡水罂”则是指过河时遇到的困难，这里用来比喻生活中的艰难险阻。江海一生今老矣，待来重结岁寒盟。
译文：我已度过漫长的岁月，现在已到老年。希望未来能再与你结成坚贞不渝的友谊。
注释：”江海一生”指作者一生的经历如同江海般宽广而深远，”今老矣”表示现在已是晚年。”岁寒盟”意指经得起考验的深厚友谊，这里用以表达对未来友谊的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。