北方有奇蚌，产珠红晶荧。
天鹅腹中物，万仞翔冥冥。
此贪孰能致，俊鹰海东青。
钩戟为爪喙，利刀以为翎。
采之肃慎氏，扶桑隔沧溟。
无厌耶律家，苛取不暂停。
中夏得此珠，艳饰生芳馨。
辽人贸此珠，易宝衔□軿。
东夷此为恨，耻罍嗟罄瓶。
渡兵鸭绿水，犁扫黄龙庭。
夹山一以灭，河朔无锁扃。
幽燕及淮江，赤地战血腥。
徒以一珠故，百亿殃生灵。
两国失宗社，万乘栖囚囹。
旅獒戒异物，圣人存为经。
徒以一珠故，天地生虫螟。
此事有本原，獾郎柄熙宁。
力行商君法，诡勒燕然铭。
延致众奸鬼，坏败先朝廷。
焉得致渠魁，轘裂具五刑。
钟山有遗瘗，漾之江中泠。
我作北珠怨，哀歌谁忍听。
以下是这首诗《北珠怨》的逐句翻译、注释、赏析：
- 诗句原文：
- 北方有奇蚌，产珠红晶荧。
- 天鹅腹中物，万仞翔冥冥。
- 此贪孰能致，俊鹰海东青。
- 钩戟为爪喙，利刀以为翎。
- 采之肃慎氏，扶桑隔沧溟。
- 无厌耶律家，苛取不暂停。
- 中夏得此珠，艳饰生芳馨。
- 辽人贸此珠，易宝衔 軿。
- 东夷此为恨，耻罍嗟罄瓶。
- 渡兵鸭绿水，犁扫黄龙庭。
- 夹山一以灭，河朔无锁扃。
- 幽燕及淮江，赤地战血腥。
- 徒以一珠故，百亿殃生灵。
- 两国失宗社，万乘栖囚囹。
- 旅獒戒异物，圣人存为经。
- 徒以一珠故，天地生虫螟。
- 此事有本原，獾郎柄熙宁。
- 力行商君法，诡勒燕然铭。
- 延致众奸鬼，坏败先朝廷。
- 焉得致渠魁，轘裂具五刑。
- 钟山有遗瘗，漾之江中泠。
- 我作北珠怨，哀歌谁忍听。
- 译文解释：
- 北方有奇蚌，产珠红晶荧。描述北方有一种奇特的蚌，其产出的珍珠光彩夺目。
- 天鹅腹中物，万仞翔冥冥。比喻这种珍贵的蚌产下珍珠后，如同天鹅的腹部中的宝物，高不可攀且神秘莫测。
- 此贪孰能致，俊鹰海东青。指出了这种贪婪的人或势力难以得到，就如同雄鹰难以捕捉到海东青这样的珍禽。
- 钩戟为爪喙，利刀以为翎。用钩戟和利刀形容获取这颗珠子的艰难，象征着获取它需要极大的勇气和智慧。
- 采之肃慎氏，扶桑隔沧溟。描述了这颗珠子的来源，是来自遥远的肃慎氏手中，距离中原非常遥远。
- 无厌耶律家，苛取不暂停。指出了贪婪的耶律家族无止境地索取，对这种珍稀之物的欲望无法满足。
- 中夏得此珠，艳饰生芳馨。表达了中国境内得到这颗珍珠后，其美丽和价值被充分展现。
- 辽人贸此珠，易宝衔 軿。描绘了辽国通过贸易得到这颗珍珠，将其作为珍宝带回。
- 东夷此为恨，耻罍嗟罄瓶。表达了东夷对失去这颗珍珠的遗憾，他们因为失去了如此宝贵的财富而感到羞愧。
- 渡兵鸭绿水，犁扫黄龙庭。描写了军队渡过鸭绿江，在黄龙府进行大规模的征战。
- 夹山一以灭，河朔无锁扃。描述了夹山一带因战争而被彻底摧毁，而黄河以北地区则没有坚固的防御。
- 幽燕及淮江，赤地战血腥。表明了战争导致的不仅是物理上的破坏，还有精神上的创伤和恐惧。
- 徒以一珠故，百亿殃生灵。指出了由于这颗珍珠而导致了大量无辜生命的丧失。
- 两国失宗社，万乘栖囚囹。反映了战争给两个国家带来的政治和社会危机。
- 旅獒戒异物，圣人存为经。强调了道德规范的重要性，提醒人们要警惕外来的诱惑。
- 徒以一珠故，天地生虫螟。说明了这种贪婪和掠夺行为对自然界的破坏，引发了生态失衡。
- 此事有本原，獾郎柄熙宁。提出了对这种贪婪行为的反思，指出了其背后的根本原因。
- 力行商君法，诡勒燕然铭。批评了商鞅变法中的某些做法，以及燕然铭的虚伪。
- 延致众奸鬼，坏败先朝廷。揭示了一些权贵为了私利而不择手段，败坏了朝政。
- 焉得致渠魁，轘裂具五刑。表达了对于这些罪行的坚决打击和惩罚的决心。
- 钟山有遗瘗，漾之江中泠。描述了这块遗失的宝石被找到时的情景，以及它最终落入诗人手中的经历。
- 我作北珠怨，哀歌谁忍听。表达了诗人对这种贪婪行径的悲愤和对社会正义的追求。
- 注释：
- 北方有奇蚌：指中国北方的一种珍贵蚌类。
- 产珠红晶荧：珍珠的颜色鲜艳，犹如红宝石般发光。
- 天鹅腹中物：比喻这颗珍珠如同天鹅体内的宝物一样珍贵难得。
- 万仞翔冥冥：形容珍珠的体积庞大，仿佛能飞翔于天空之中。
- 此贪孰能致：表示这种贪婪的人或势力难以得到。
- 俊鹰海东青：象征力量强大，难以捕获的对象。
- 钩戟为爪喙：形容获取这种珍珠的工具或方法非常困难。
- 利刀以为翎：用锋利的刀作为装饰品，象征着获取过程中的艰辛与不易。
- 肃慎氏：古代北方的一个民族，此处代指拥有这种珍珠的民族。
- 扶桑隔沧溟：扶桑是古代传说中的神木名，这里用来象征远方的国家，而沧溟则是大海，两者相隔遥远。
- 耶律家：指辽国的贵族或统治者。
- 殷无厌：形容贪婪到没有限度的程度。
- 曷可久居停：意为不能长时间停留在此地。
- 旅獒戒异物：旅獒指的是牧羊犬，常用于看守羊群，这里用来比喻道德规范的作用。
- 商君法：指商鞅变法中的一些政策或措施，可能含有贬义。
- 燕然铭：古代的一种刻石记功的习俗，这里用来比喻虚假的承诺或记录。
- 勾肆奸小人之党：指勾结小人进行不正当活动的行为。
- 竭天下生灵以逞欲：耗尽天下生灵以满足个人欲望的行为。
- 两京陷贼区：历史上两次沦陷于外敌之地的地区，这里可能暗指金朝统治下的北京（今北京市）和南京（今南京市）。
- 亿兆涂炭：形容人民生活在水深火热之中。
- 百川奔东夷：各种河流都向东方流去，暗示了东夷地区的繁荣景象，但同时也暗示了其背后的原因和代价。
- 一珠故：指一颗珍珠导致了一系列的悲剧和损失。
- 百亿殃生灵：形容因为一颗珍珠而使无数的生命遭受灾难。
- 两国失宗社：两个国家因此丧失了政权和尊严。
- 万乘栖囚囹：帝王的马车停在牢房里，象征着国家的动荡和不安。
- 旅獒戒异物：警告人们不要贪图外来之物，保持内心的纯洁和稳定。
- 力行商君法：实行商鞅变法的某些严厉政策。
- 诡勒燕然铭：指表面上刻写某种内容，但实际上却是一种欺骗或谎言的行为。
- 焉得致渠魁：如何能够抓住并杀死这个首领或关键人物？
- 轘裂具五刑：将这个人斩首并肢解示众。
- 钟山有遗瘗：在钟山发现了这个遗失的宝石的埋葬地点。
- 漾之江中泠：把这块宝石放在清澈的江水中让它慢慢冷却下来。
- 我作北珠怨：表达诗人对这种情况的悲愤和不满。
- 赏析：
- 这首诗通过对珍珠及其产地的描述，引出了一系列关于贪婪、权力斗争和政治腐败的隐喻和思考。诗中通过对自然景观的描绘，反映了人与自然的关系以及人类对自然资源的掠夺和破坏。
- 诗的结构清晰，分为三个部分：第一部分是对珍珠产地和特性的描写；第二部分是对贪婪行为的描述和批判；第三部分是对政治腐败和社会动荡的反映。每部分之间都有逻辑上的连贯性，共同构成了一首深刻的社会寓言诗。
- 诗中运用了大量的比喻和象征手法，使得整首诗歌具有丰富的内涵和深邃的哲理。如将珍珠比作天鹅体内的宝物，寓意着珍贵和难得；又如将贪婪者比作鹰隼和燕然铭等形象化的事物，揭示了他们狡猾和虚伪的本质。
- 此外，诗中还运用了对比和讽刺手法，如将和平安宁的自然景象与战争、动乱的社会背景形成鲜明对比，使得诗歌的主题更加突出和有力。同时，通过对历史事件和人物的讽刺性描述，表达了诗人对社会现实的不满和忧虑。
- 这首诗不仅艺术表现手法精湛，而且思想内涵深刻，是元代诗歌中的佳作之一。它通过对珍珠这一物品的赞美和诅咒，展现了诗人对美好事物的向往
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。