家住斜塘大户边，时荒米贵欠他钱。
从此驾船归不得，无钱且驾小航船。
【译文】
我家住在斜塘的大户旁边，时局混乱，米价上涨，欠下他一大笔钱。从此以后，我驾船回家都回不去了，没有钱只好租一艘小航船。
【注释】
- 斜塘：今江苏省无锡市西南的塘栖镇，是苏州、杭州两府之间的交通要道和商业中心。
- 大户：这里指有钱有势的大地主、大官僚。
- 时荒：即乱世（指战乱）。
- 米贵：粮食涨价。
- 欠他钱：欠他的债务。
- 驾：驾驭，驾驶。
- 不得：不能。
- 无钱：没钱。
- 小航船：小船。
【赏析】
这首七绝写于作者生活困顿时期，表现了一种无可奈何的心情。
首句“家住斜塘大户边”，说明诗人家住在斜塘一带的富人区，与后文“欠他钱”形成对比，突出了诗人的无奈。第二句“时荒米贵欠他钱”，写出了当时战乱导致的粮食紧缺和物价飞涨，使得诗人欠下了一笔巨债。第三句“从此驾船归不得”，表明由于欠债无法返回家乡。最后一句“无钱且驾小航船”，则是无奈之下的选择，只能租一艘小船回去。
这首诗语言简洁，意境深远，通过描写诗人的困境，表达了作者对国家动荡不安的忧虑之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。