童子携竹器，摝去池中萍。
见鱼故已佳，水底林峦青。
复呼荷锄者，薙草汛我庭。
蛇蚓无留藏，行径免露零。
刬秽致洁净，拨翳生皛荧。
朗月明其抟，古镜还精灵。
语寂理已会，虑澹神自冥。
白发一老翁，兀然坐孤亭。
【注释】
童子：指作者自己。竹器：用来捞取浮萍的竹制器具。摝：捞取的意思。池中萍：水中的浮萍。佳：美好。林峦青：水底的树林和山峦呈现出青色。复呼荷锄者：又喊那些拿着锄头的农人。薙草汛：清除杂草。蛇蚓：指鱼、蛇等动物，它们常常隐藏在杂草之中。行径：道路。免露零：避免被蛇、蚯蚓等小虫咬伤，保持清洁。刬秽：清除杂草。致洁净：使庭院变得干净整洁。拨翳：除去遮光的枝叶。生皛荧：生出明亮的光芒。朗月：明亮的月光。抟：盘旋。古镜还精灵：像古代的镜子一样清澈。语寂：沉默无声。理已会：道理已经领悟。虑澹：心情轻松平静。冥：静心凝神。白发一老翁：一位满头白发的老翁。兀然：孤独的样子。
【译文】
我手执竹器的小孩，去池塘边捞取浮萍，
见鱼儿游动，水中的林峦显得格外青翠。
又叫来拿锄头的农夫，铲除野草，保持院落洁净。
蛇虫不再藏匿，行走无阻，避免了被咬的危险。
铲除杂草，庭院变得干干净净，
去掉遮蔽，阳光普照。
明亮的月光下，水面泛起层层波纹，
就像古代的明镜，清澈明亮。
沉默无声，心中所悟的道理已明了，
内心宁静，仿佛进入了一个清静的境界。
一个满头白发的老者，独自坐在孤亭上。
【赏析】
这首五言律诗，通过描写儿童捞取池中浮萍，清除杂草，让庭院变得干净整洁，以及用比喻的手法描绘明月与古镜，表现了作者对自然的热爱和赞美之情，同时也表现了他对生活的态度和精神境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。