谁欤心怏怏，或者言喋喋。气帅直其内，义理为管摄。
归欤扫松楸，试负都门笈。中书多缺员，闻早下堂帖。
不然肃政台，冠豸群小慑。分司江之南，亦足煦疲劣。
去当柳嘶𧉒，还及杏飞蝶。鲰生岭海梦，尚忆鸢跕跕。
短随李广衣，长弹冯欢铗。万死脱一生，粗免翳桑辄。
今年七十老，鬓秃无可镊。与人素寡合，况又畏讼谍。
往往交游间，平地生巀嶪。万里风枝殊，一旦合鹣鲽。
挥麈许谙听，曳履容追蹑。公将北阙觐，我终南亩馌。
甚欲饯远郊，扶杖尾蹀躞。愧无一杯酒，《阳关》唱红颊。
他人侈别筵，椎牛宰刚鬣。而此何枵然，穷极棋无劫。
顾视童子佩，帨砺若觿韘。持干富人肆，讵肯出质贴。
吟兹送行篇，终夜不交睫。浩浩号西风，索索雨木叶。
【注释】
谁欤心怏怏：是谁的心如此不痛快呢？怏怏：不快乐。或者言喋喋：也许是在唠叨着什么吧。言：说，讲。喋喋：形容说话多而烦琐。
气帅直其内：以正气为主导。帅（shuài）：率领，主持。
义理为管摄：正义和道理是约束自己的准则。管摄：管束，约束。
归欤扫松楸：回家去扫掉松木棺材上的灰尘。欤：语气词。
试负都门笈：试着背起都门之书包书回家吧。都门：国都的大门，借指故乡。
中书多缺员：中书省里缺人。中书：官署名，唐朝至元朝中央最高行政机关之一，掌天下之政令出纳。
闻早下堂帖：听说您早就下来了公文。下堂帖：官府的公文。
肃政台：御史台的旧称。肃政：肃清政治。
冠豸群小慑：戴上帽子吓唬那些小人物。冠豸：戴帽子。豸：古代官员的帽子。慑：吓。
分司江之南，亦足煦疲劣：到江南去分司办公，也可以让那些疲惫的人得到一些照顾。分司：官名，明清两代地方官的通称。江之南：指南宋时建康府治所在江宁府，即今江苏南京。
去当柳嘶𧉒：将要离开的时候，柳枝在风中摇曳发出沙沙的响声。去当：将要离去。当：当道，此处指即将离去。柳嘶𧉒：柳枝随风摇曳发出响声。嘶：风吹过的声音。𧉒（shì）：树木随风摇摆。
还及杏飞蝶：回来的时候，杏花落下来好像蝴蝶飞舞。还及：回来的时候。及：到达。
鲰生岭海梦：我这个无知的人，只能在梦中来到岭南海边。鲰生：无知的人，也作“鄙生”。岭海：泛指岭南地区，泛指南方。梦：梦境。
鸢跕跕：像鸢鸟展翅飞翔那样自由自在。鸢（yuān）：老鹰。跕（zhú）：盘旋，飞翔。
短随李广衣：我穿着李广那样的战袍，但长不过一丈。随：跟随，依傍着。李广：西汉名将，以善骑射著称。一丈：一丈长。古代长度单位，一丈约等于10尺。
长弹冯欢铗：长剑被弹奏发出清脆的声响。欢：欢乐，愉快的样子。铗（jié）：宝剑。
万死脱一生：冒着生命危险，侥幸脱险。万死：万次死亡。脱：逃脱，脱离。
粗免翳桑辄：勉强能够避开祸患，保住生命而已。粗免：勉强能够避免。翳桑辄（zé）：庇荫桑树而得以生存，比喻苟全性命而已，也作“庇桑辄”。
今年七十老，鬓秃无可镊（niè）：今年已经七十岁了，头发全都白了，无法再拔下了。鬓（bìn）：发鬓，指头发。可镊：用剪刀拔下，这里指拔白发的意思。
与人素寡合：与别人交往很少。素：平素，向来。寡合：少交往。
况又畏讼谍（xiáo dié）：况且又害怕官司和间谍。讼：打官司，引申为诉讼。谍：间谍。
往往交游间，平地生巀嶪（lù）：常常在朋友交往之中，突然之间发生了变故。巀嶪：突然发生的变故。
万里风枝殊：千里之外的天空中风很大，树枝摇曳不停。万里：极言远，表示距离很远。
一旦合鹣鲽（hái qiān dié）：有一天竟然会像鹣（jiān）和鲽（dié）一样团聚在一起。鹣和鲽都是传说中的水鸟名，传说它们只有夫妻才能在一起生活，所以这里用作夫妻的典故，用来比喻难得的团聚机会。
挥麈许谙听：挥手示意让我聆听他的意见。麈（zhǔ）：麈尾，麈尾公鸡，古时大臣的一种仪节用具。谙听：熟悉倾听意见。
曳履容追蹑（yè lǚ róng zhuī niè）：拖着鞋脚也追赶得上。曳（yè）履：拖鞋走路。容追蹑：能追上并赶上。
公将北阙觐（jìn）：您将要到朝廷觐见皇帝。
我终南亩馌（fù）：我最终将在南亩耕田种地。终南：山名，位于陕西省西安市南面，是秦岭的主峰。馌（fù）：种地，耕作。
甚欲饯远郊：非常想为他饯行送别到郊外。饯行：送别饯饮。
扶杖尾蹀躞（dié xí）：拿着拐杖扶着身体缓缓前行。蹀躞（dié xí）：慢步行走的样子。
愧无一杯酒，《阳关》唱红颊：惭愧没有准备一杯酒来为您送行，只能唱起《阳关》这首歌表达我的哀伤之情。
他人侈别筵：别人却浪费了宴会的费用。侈（chǐ）：奢侈浪费。别筵（niàn）：宴席，宴会。
椎牛宰刚鬣（lì）：用牛犒劳将士，宰杀刚猛的肉给士卒吃。椎牛：用大斧砍牛，这里指犒劳将士。刚鬣（lì）：刚健的毛皮或筋腱，这里指牛肉。刚鬣：刚健的肉质，也作“鲠”，鲠咽难下的肉食。
而此何枵然：这怎么如此空虚呢？枵（xiāo）：空荡荡的，空虚的。
穷极棋无劫（jié）：围棋中最后只剩下一个棋子的局面，比喻处境极其困难。穷极：穷尽，竭尽；劫：围棋术语，指棋盘上最后剩下的两个子，即天元和星位。
顾视童子佩，帨砺若觿韘（xué）：回头看了看那个戴着帽子、系着布带的小童，他手持的佩刀和削笔的刀口很像，只是小些。帨砺（xuè）：削笔刀口，用来削铅笔的器具。觿韘（xué）：小刀和削笔刀口相似的东西，用以削铅笔、锥、锥尖等物。
持干富人肆：拿着刀子在有钱人家里卖东西。持干：拿着货物在市场叫卖。干：通“竿”，古代一种用于交易的商品，即竹制的秤杆。
讵肯出质贴（jù kěn chū zhì tiē）：这些富有的人怎么会愿意拿出钱来买呢？讵肯：岂肯，哪里肯呢？出质贴（tiē）：拿出钱来购买货物的意思。
吟兹送行篇，终夜不交睫（jiá）：吟诵着我的这首诗送别你，整夜都没有合上眼睛睡觉。吟兹：吟诵这首诗。吟：诵读。兹：这里。
浩浩号西风，索索雨木叶（suō suō yǔ mù yè）：秋风瑟瑟吹打着大地，树叶在秋雨中纷纷落下，萧萧作响。浩浩（hào hào）：广阔无边的样子。索索：（风吹动树叶发出的）沙沙声。
【赏析】
此诗是作者送友人赴京任官之作。全诗情感真挚，语言朴实自然，意境深远含蓄，表现了作者对朋友的深厚友情和惜别的情怀。