吾州斗大城,辛丑爇于火。
予时年十五,天地一蜾蠃。
窜身城北门,尚忆双髻鬌。
秋暑七月半,汹涌沸炎堁。
日午饥无食,枝头得梨果。
不谓心尚孩,析薪未克荷。
先君儒起家,负冤踣奔播。
赭垣获苟免,小宅亦云颇。
先祖之旧居,竟弗脱此祸。
二三叔父家,赀产素不夥。
焚如既已酷,生理各坎轲。
老者渐丧亡,赖尝教敕我。
田屋悉破散,江湖走一舸。
掇科扬历久,身幸青紫裹。
中年营一区,稍于己意可。
紫阳正面南,乌聊在其左。
前荣艺花木,后圃莳菜蓏。
军兴盗贼起,万卷破甑堕。
乙未九月灾,天特赦么么。
岿然七十翁,吾其理归柁。
诗句解释
1 记火:这首诗可能是作者对自己生活经历的回忆。”记火”可能是指作者在火中逃生的经历,也可能是指火灾带来的教训和启示。
- 吾州斗大城:这里的”州”指的是作者所在的城市,”斗大”形容城市的规模小,如同斗(古代的容积单位)那么大。
- 辛丑爇于火:辛丑年(可能是1901年,因为这是清朝光绪辛丑年)发生了火灾。
- 予时年十五:作者当时年仅十五岁。
- 天地一蜾蠃:蜾蠃是一种吸汁为生的蜘蛛,这里用来形容火灾中的混乱与混乱景象。
- 窜身城北门:作者在火灾中逃到了城北的门,可能是因为那里相对安全些。
- 尚忆双髻鬌:回忆起自己小时候的样子,双髻鬌是指两个发髻,可能是说那时的头发被烧焦了。
- 秋暑七月半:秋天的夏天,农历七月半,天气炎热。
- 汹涌沸炎堁:热浪滚滚,热气蒸腾。
- 日午饥无食:中午时分,因为没有食物吃而感到饥饿。
- 枝头得梨果:在树上找到了一个梨子,可能意味着在困境中还能找到一些安慰。
- 不谓心尚孩:没有预料到自己的内心还是像孩子一样纯真无邪。
- 析薪未克荷:分解柴火还没有能力承担。
- 先君儒起家:先祖从商开始创业。
- 负冤踣奔播:背负冤屈,四处奔波。
- 赭垣获苟免:在城墙上获得了暂时的避难所。
- 小宅亦云颇:虽然只有简陋的住所,但也算是有庇护之所了。
- 先祖之旧居:先祖的旧居也受到了这场火灾的影响。
- 竟弗脱此祸:最终也没有脱离这场灾难。
- 二三叔父家:指作者的叔叔们家里。
- 赀产素不夥:他们的财产本来不多,但却因此遭受了很大的损失。
- 焚如既已酷:已经非常残酷地被烧毁了。
- 生理各坎轲:每个人的生计都受到了影响。
- 老者渐丧亡:年纪大的人逐渐失去了生命。
- 赖尝教敕我:幸亏曾经有人教诲我。
- 田屋悉破散:农田房屋全都被烧毁了。
- 江湖走一舸:在江湖上漂泊,只能乘坐一只小船。
- 掇科扬历久:考取功名,长时间地从事科举考试。
- 身幸青紫裹:有幸得到朝廷的赏识,被授予官职。
- 中年营一区:在中年时期建造了一处住宅。
- 稍于己意可:稍微符合了自己的心意。
- 紫阳正面南:紫阳山位于中国福建省南平市延平区西南部。
- 乌聊在其左:乌聊山位于中国福建省宁德市蕉城区东南部。
- 前荣艺花木:前面种植了花木。
- 后圃莳菜蓏:后花园种植了菜蔬。
- 军兴盗贼起:战乱发生,盗贼四起。
- 万卷破甑堕:万卷书被砸破了。
- 乙未九月灾:乙未年(1905年)的九月发生了灾难。
- 天特赦么么:上天特别赦免了这些灾难。
- 岿然七十翁:屹立如七十岁的老人。
- 吾其理归柁:我想回家了。