康庐崒嵂撑青空，五峰下有神仙翁。
黄金为佩白玉琐，跨虹飞上燕台穹。
紫垣苍琐白日静，薇花韵的明丹衷。
帝谓公田久不井，为提明月江西东。
某邱某壑无隐耳，贮见汉庾堆陈红。
周官六典冢宰事，有功𤱶亩方为忠。
蹇予落魄不耕子，半生煮字悲吟穷。
盖头不思恋茅屋，负笈远拜夫子宫。
黄河泰华幸一见，于人须识欧阳公。
枯根纤芥尽收拾，药笼未必遗芳藭。
品题愿借燕许笔，可以报德歌豳风。
注释
- 康庐：指安徽合肥。崒嵂（zú）：高耸的样子。撑：支撑、托举。青空：天空。
- 五峰下有神仙翁：五峰山下有个名叫仙翁的人。
- 黄金为佩白玉琐：用黄金做佩饰，用白玉做锁链。
- 跨虹飞上燕台穹：跨过彩虹飞上了燕国台城。
- 紫垣苍琐白日静：紫红色的垣墙和翠绿色的琐链，白日安静。
- 薇花韵的明丹衷：薇花的香气明亮而纯洁。
- 帝谓公田久不井，为提明月江西东：皇帝认为你的田地很久没有得到治理，现在请你提携我到江西去。
- 某邱某壑无隐耳，贮见汉庾堆陈红：某某山丘某谷壑没有隐蔽的地方，贮藏了汉时所堆砌的红色土块。
- 周官六典冢宰事，有功𤱶亩方为忠：按照《周礼》记载，掌管土地和农事的官员，有功于土地的才被认为忠诚。
- 蹇予落魄不耕子：我因遭逢乱世而落魄，不能从事耕作。
- 半生煮字悲吟穷：我一生在读书、写作中度过，感到很悲痛。
- 盖头不思恋茅屋：盖上被子就不想思念茅屋。
- 负笈远拜夫子宫：背负书箱去拜谒夫君的府邸。
- 黄河泰华幸一见：有幸能见到黄河、泰山和华山。
- 于人须识欧阳公：对于别人来说，必须认识欧阳修。
- 枯根纤芥尽收拾：把枯死的根和微小的沙粒都收起来。
- 药笼未必遗芳藭：药箱里可能已经没有了芬芳的艾草。
- 品题愿借燕许笔，可以报德歌豳风：希望借用燕国的笔锋来品评，报答燕国恩情，并歌颂《豳风》。
译文
高高的康庐山峰耸入云霄，在它的脚下有座神仙般的五峰山。
用黄金做的佩饰，白玉作的锁链，骑着彩虹，飞上了燕台的城阙。
紫红色的宫墙和翠绿色的锁链，白日安静，薇花散发着香气，明亮而又纯洁。
皇帝说你的田地很久没有得到治理，现在请你提携我到江西去。
某某山丘某谷壑没有隐蔽的地方，贮藏了汉时所堆砌的红色土块。
按《周礼》记载，掌管土地和农事的官员，有功于土地的才被认为忠诚。
我因遭逢乱世而落魄，不能从事耕作。
一生在读书、写作中度过，感到很悲痛。
盖上被子就不想思念茅屋。
背负书箱去拜谒夫君的府邸。
有幸能见到黄河、泰山和华山，于人需要认识欧阳修。
枯死的根和微小的沙粒都已经收拾起来，药箱里可能已经没有了芬芳的艾草。
希望借用燕国的笔锋来品评，报答燕国恩情，并歌颂《豳风》。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。