孤风吹黄鹄,远客归自鲁。
瓣香拜公坟,梁月重凄楚。
比曾登太山,依韵踵遐武。
生平景仰心,兹夕遂亲睹。
何地无青山,何人无黄土。
艳艳谪仙翁,配月照今古。
惜哉生死世,于道竟无补。
世乏蹈海人,此事与谁语。
徘徊暮云亭,玄蝉诉轻暑。
庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟
【注释】庚寅:年号。采石神霄宫,在今安徽省马鞍山市西南的采石镇。太白坟,李白墓,位于安徽当涂县姑孰镇西北的牛渚山上。孤风:清冷的风。黄鹄:即黄鹤,这里借指游子。远客归自鲁:指李白的故乡在山东。瓣香:敬献花果之礼,表示敬意。梁月:即“梁山月”,指牛渚山上的月亮,古人以为其色如玉,因名牛渚。凄楚:凄凉悲切。比曾登太山:比,比拟,这里指和李白的比较。登太山,是李白的志向。依韵踵遐武:追随前贤,意欲登上泰山之巅。踵:追随,跟随。遐武:指李白。生平景仰心,兹夕遂亲睹:一生仰慕他的心,今晚终于见到了他。此句意为:我平生仰慕你,今天终于见到你了!
何地无青山,何人无黄土:无论什么地方都有青山绿水,无论什么人都有黄土。
艳艳谪仙翁,配月照今古:美丽的神仙般的李白,他的身影与明亮的月光照映千古。谪仙翁:李白自称。配月:指与月亮相伴。今、古:指现在和过去。
惜哉生死世,于道竟无补:可惜啊,人世间的生死离别,对于大道来说,终究没有什么帮助。
世乏蹈海人,此事与谁语:世上缺少像李广那样踏过大海的人,这件事又和谁说去呢?
徘徊暮云亭,玄蝉诉轻暑:在夕阳西下、云雾缭绕的亭中徘徊,蝉儿在微风中鸣叫,诉说着轻热的夏天。 徘徊:徘徊,来回走动。玄蝉:即鸣蝉,又叫寒蝉,夏天晚上发出叫声。轻暑:指夏天炎热。
这是一首七言律诗,诗人通过自己的亲身体验和对友人的思念之情,抒发了自己对李白的无限景仰之情以及对自己生命无常的感慨。