吾玄终不白，拗出老扬雄。近日青衿绿发，转盼忽成翁。缩首杞天坠地，极力虞渊取日，直欲入冯宫。迂阔有如此，谁不笑王公。
十年后，数椽屋，隐琊峰。人叹乾坤许大，醯瓮老山中。于是泛淮航泗，于是沿邹过鲁，千古慕雩风。造物既生我，斯道岂终穷。
【注释】
水调歌头·舟过桃源，适逢初度，和欧阳楚翁韵：水调歌头，词牌名。桃源，地名，在今湖南常德。欧阳楚翁，作者的朋友。
吾玄终不白，拗出老扬雄：我终究是黑的，但绝不屈服于权势。
近日青衿绿发，转盼忽成翁：近来我的学子们都已成白发苍苍的老人，转眼间都成了大人。
缩首杞天坠地，极力虞渊取日：低下头就像要触到地面，极力想从深渊中拉起太阳。
直欲入冯宫：真想进入宫殿。冯宫，即皇宫。
迂阔有如此，谁不笑王公：这种迂腐、不切实际的做法真是这样，谁还会不嘲笑王公贵族呢？
十年后，数椽屋，隐琊峰：十年之后，有几间屋子，隐居在山的另一边。
人叹乾坤许大：人们感叹天地之大，却无奇可赏。
醯瓮老山中：酒坛被埋在山的深处。
于是泛淮航泗：于是乘船渡过淮河，沿泗州（今安徽泗县）一带。
于是沿邹过鲁：于是经过邹县，穿过鲁国。邹和鲁都是古代诸侯国的国都。
千古慕雩风：千百年来人们都仰慕那祈雨的风神。
造物既生我，斯道岂终穷：造化既然生了我，这道理怎么会没有穷尽呢？斯道，这里指“道”。
【赏析】
《水调歌头·舟过桃源》，又名《水调歌头》，词牌，双调一百零三字，平韵。相传为宋代文学家苏轼所作。苏轼（1037—1101），北宋文学家，字子瞻，号东坡居士。眉州眉山（现属四川）人。一生仕途坎坷，屡遭贬谪。此词作于宋哲宗绍圣元年（1094）正月，时年五十岁。苏轼自熙宁年间因变法而受打击，贬谪黄州、汝州、惠州、儋州，至是又谪居黔州（今四川彭水）。词人借咏物以抒怀，表达了自己对现实黑暗、官场腐败的不满及对自己坎坷遭遇的愤懑不平之情。
上片写诗人的身世与抱负。词的首句说诗人终不黑白不分，不肯向恶势力低头，这是诗人的铮铮傲骨。“近日青衿绿发，转盼忽成翁”，说的是他身边一群青年学生都已变成了老人，转眼间都成了大人。这里表现了诗人对人生易逝、青春难留的感慨。“缩首杞天坠地，极力虞渊取日”两句是说他俯身如欲接触大地，竭力想要从深渊中拉起太阳。这里的“缩首”和“极力”是虚写，是比喻，形象地表现出他对现实的不满以及自己的壮心未已。“直欲入冯宫”二句是说他想进入宫中，这里指的是进入皇宫做官。“迂阔有如此，谁不笑王公”，意思是说这样做实在太迂腐可笑了，谁会不嘲笑那些王公贵族呢。
下片写诗人的志向与追求。“十年后，数椽屋，隐琊峰”三句是说他十年之后，有几间简陋房子，就在这山里隐居了。“人叹乾坤许大，醯瓮老山中”二句是说人们感叹天地这么大，却无奇可赏；于是便乘船渡过淮河，沿泗州一带经过邹县、穿过鲁国，千百年来人们都仰慕那祈雨的风神。这几句是说，他并不因为自己隐居山林而感到孤独寂寞，反而认为天地广大，可以任其遨游，这正是他超然脱俗的表现。“造物既生我，斯道岂终穷”二句是说造化既然生了我，那么这样的道理怎么会没有穷尽呢？“斯道”就是这个道理、这个原则。这两句是说，只要坚持正义，就不会有什么困难和挫折能够阻挡住。
全词运用比喻、夸张等手法，把个人的命运同国家的命运结合起来加以描写和抒发，充分显示了自己的豪放性格和不屈的精神风貌。