尽日观山玩水，终朝常足心休。老来佚乐更何求。保我阳生九九。
幸得为人通道，道中别有归投。功成云步看瀛洲。万古名传不朽。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合赏析能力。此类题目解答时，首先通读全诗，整体理解把握诗歌内容，然后结合着具体诗句分析，从表达技巧、表现力、思想感情等各个方面展开作答即可。
“西江月 · 常足畅怀”是一首词句，全词的意思是：整天游玩山水，终朝心旷神怡，老来佚乐更何求，保我阳寿九九。幸得为人通道，道中别有归投，功成云步看瀛洲，万古名传不朽。”其中，“常足”“畅怀”“老来”“佚乐”“保我”都是重点词，它们在句子中有不同作用。“尽日观山玩水，终朝常足心休”，“观山玩水”，欣赏自然美景，“常足心休”写出了作者内心的满足和快乐。“老来佚乐更何求”，“逸乐”，指清闲安乐的生活，无忧无虑的生活。表达了作者晚年生活的快乐，无所求索。“保我阳生九九”，“阳生”，即养生延年的意思，“九九”，即八十岁，表示长寿之意，“保我阳生九九”，意在强调作者晚年的生活态度：安享天伦之乐，颐养天年。“幸得为人通道”，这是说自己有幸得到了修道成仙的途径，“道中别有归投”，意谓在修炼的道路上，还有另外的归宿。“功成云步看瀛洲”，“功成”，指修行成功，“云步”，道家炼丹的步骤之一，“瀛洲”，神话传说中的仙山。“万古名传不朽”，意谓自己的修行成果会千古流传，永垂不朽。“常足畅怀”，“常足”，常自满，满足；“畅怀”，胸怀舒畅；这里指心境的宽慰与愉悦，也含有自得其乐的意思。这两句写自己游赏山水后心情的愉悦。整首词表达了词人内心的喜悦之情。最后两句，“功成云步看瀛洲”，描绘出一幅神仙境界图，“万古名传不朽”则表达了词人的志向。
【答案】
译文：
整天游览山水，终朝心旷神怡，老来安逸快乐又何必追求什么？保养我的寿命到九十岁。
有幸得到修炼成仙的方法，修炼过程中另寻归宿。功成之后能乘云步行去看仙山。千秋万代的名声永远传颂不朽。
赏析：
上片主要写游山玩水之乐。“游山玩水”是古代文人墨客所喜好的雅事，也是他们抒发情感的一种方式。作者以轻松愉快的笔触描绘出一幅幅优美的图画，让人如临其境。“常足心休”，是对自己心境的表述，同时也暗喻自己能够享受到这种闲适的生活，是一种难得的福分。“老来佚乐更何求”，更是对老年生活的惬意生活的赞美。“保我阳生九九”一句，是作者对自身健康长寿的祈愿。“幸得为人通道”一句，表明自己之所以能享受如此悠闲的生活，是因为找到了修道成仙的方式。“道中别有归投”，表明了自己在修炼道路上的另一个目标，那就是寻找真正的归宿。
下片主要写修仙的过程及目的。“功成云步看瀛洲”，描绘了一幅神仙境界图，表达了自己对仙境的向往。“万古名传不朽”，则是对自己的期许和激励。
全篇通过描述作者游山玩水的生活，表达出了作者对生活的热爱以及对修仙的追求。