节令重阳闲步。直至武清南渡。极目看嘉祥。水茫茫。
连日阴沉微雨。正在芦花深处。游乐水云间。望西山。
【注释】
节令：节日。重阳：农历九月九日，古人有登高饮菊花酒、赏菊花的习俗。步：步行。直至：走到。武清南渡：地名，在今河北省武清县境内。嘉祥，指吉祥。水茫茫：指河水广阔无边。连日：连续几天。阴雨：下雨。微雨：小雨。芦花深处：芦花丛中。游乐：游玩。水云间：水中云气缭绕的地方。望西山：眺望西边的山。
【译文】
重阳佳节，悠闲地散步来到武清南渡。放眼远望，嘉祥的山水一片茫茫。接连几天阴雨绵绵，正在芦花深处游玩。在水云缭绕之处畅游，盼望着西山的美景。
赏析：
《昭君怨》是一首写景抒情的词作。词的上片写词人到过泉州后闲步于武清南渡，观赏那嘉祥的山水。“极目”“水茫茫”，描绘出一幅水天一色、苍茫无际的画卷；“连日”两句描写了词人在武清南渡的所见所闻：连绵不断的阴雨，正下在芦花深处。下片写词人乘船游玩，畅游于水云之间。“游乐”二字，点明了游览的兴致与目的。“望西山”一句，既表达了词人的向往之情，又写出了词人对美好景物的无限赞美之情。全词以“游”字贯穿始终，抒发出词人热爱自然、热爱生活的情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。