中土论名刹,兹山第一岩。
地灵连海岱,境胜隔仙凡。
绀殿通虚阁,丹崖间翠岚。
天低神宝岭,佛出证明龛。
鸡警阴魔暴,僧驯怒虎眈。
定师兴寺始,党刻不辞惭。
石状殷公怪,眉庞老衲毵。
钟声盘绝壑,幡影走枯楠。
法护双椤树,经严七宝函。
巢栖松鹤赭,茗瀹露泉甘。
花雨蒙沙界,岩团抱碧潭。
布金仍赵魏,仰食不耕蚕。
富览山无尽,幽寻力不堪。
微官嗟缚律,小隐欲投簪。
吟就篮舆往,禅思玉版参。
静缘天或假,世味苦相谙。
城市蛙居坎,功名蚁战酣。
有来求福利,谁复减嗔贪?
风化吾儒在,慈恩释氏覃。
教崇缘世主,风靡过周南。
以此山林胜,皆为佛老探。
兹游聊适意,他日尽横谈。
翠琰诗如此,清吟口讵缄。
顾瞻因咄咄,前后至三三。
山主留昏宿,官程畏众碞。
夕阳人影淡,犹惜动归骖。
这首诗是唐代诗人李嘉佑创作的一首七言诗,内容如下:
中土论名刹,兹山第一岩。
地灵连海岱,境胜隔仙凡。
绀殿通虚阁,丹崖间翠岚。
天低神宝岭,佛出证明龛。
鸡警阴魔暴,僧驯怒虎眈。
定师兴寺始,党刻不辞惭。
石状殷公怪,眉庞老衲毵。
钟声盘绝壑,幡影走枯楠。
法护双椤树,经严七宝函。
巢栖松鹤赭,茗瀹露泉甘。
花雨蒙沙界,岩团抱碧潭。
布金仍赵魏,仰食不耕蚕。
富览山无尽,幽寻力不堪。
微官嗟缚律,小隐欲投簪。
吟就篮舆往,禅思玉版参。
静缘天或假,世味苦相谙。
城市蛙居坎,功名蚁战酣。
有来求福利,谁复减嗔贪?
风化吾儒在,慈恩释氏覃。
教崇缘世主,风靡过周南。
以此山林胜,皆为佛老探。
兹游聊适意,他日尽横谈。
翠琰诗如此,清吟口讵缄。
顾瞻因咄咄,前后至三三。
山主留昏宿,官程畏众碞。
夕阳人影淡,犹惜动归骖。
译文:
中土的名寺很多,但这座山的灵岩寺最为著名。它的地势与东海和泰山相连,环境优美得可以隔绝尘世和仙境。寺内殿堂高耸,与虚空阁楼连接在一起;山崖青翠,云雾缭绕。远处的神宝岭低垂,佛像庄严地显现出证明的龛堂。鸡鸣叫唤,驱散阴魔;僧人驯服猛虎,守护山林。定师开创了这座寺庙,但他对于自己的政绩感到惭愧。石壁上的殷公怪象令人惊异,僧人们的面容如同长满胡须的老和尚。寺里的钟声如磐石般回荡在深壑之中,幡旗在枯木上飘舞。法华宗的两位法师,一棵椤树双生,一本七宝箱盛满经文。松鹤栖息于岩石之上,茗茶沏泡着清泉之水甘甜。花雨洒落在沙石之间,岩石环绕的池塘宛如翡翠般璀璨。布帛和铜钱堆积于寺院门前,依靠施舍维持生计的人们却不种桑养蚕。我眺望山川景色,感叹世间万物无尽头。我的官职卑微,对束缚我的法令感到无奈;想要隐居山林,却因为无法放弃世俗而感到遗憾。我将写下这首诗,希望有一天能够畅所欲言地谈论这些话题。这绿色的山峰如此美丽,让我想起了那清澈的泉水和美丽的诗句,它们都让人沉醉。我在山中漫步时思考人生哲理,感叹世界的复杂多变。城市的喧嚣让我想躲避,功名的欲望让我疲惫不堪。有人来找我寻求帮助和安慰,又有谁能真正减少贪婪呢?佛教和道教的教化都在我们周围,他们的教义如同春风一样温柔。因此,这座山林的美景都是佛道修行的地方。这次游览让我心情愉快,期待未来能有更多的交流机会。