我本麋鹿性，出处安自然。
金镳非所慕，志在长林烟。
得远机阱地，食苹饮清泉。
呦鸣锡同类，甘以辞华轩。
野兕出其侧，暗蹂山前田。
农家伺所害，乃知兽之愆。
彼兕以计去，嘉禾岁芊芊。
野人居山中，数亩事垦斸。
虑为町疃场，指鹿乃兕属。
虽无擉刃心，见之恶且逐。
鹿心素无机，淡与标枝闲。
遁迹入幽谷，择音远人寰。
尚为山中人，置疑齿颊间。
我们将逐句翻译这首诗的每个句子。
- 我本麋鹿性，出处安自然。
- 我天生就如麋鹿般自由自在。
- 金镳非所慕，志在长林烟。
- 我追求的不是华丽的装饰，而是自由自在的生活，就像树林中缥缈的烟雾一样。
- 得远机阱地，食苹饮清泉。
- 我找到遥远的地方来生活，吃野苹，喝清澈泉水。
- 呦鸣锡同类，甘以辞华轩。
- 我发出呦呦声与同类动物和谐相处，宁愿远离豪华的车辆和华美的车轩。
- 野兕出其侧，暗蹂山前田。
- 山中有野兕出现，它偷偷地蹂躏山前的田地。
- 农家伺所害，乃知兽之愆。
- 农家人看到野兽的恶行后才明白。
- 彼兕以计去，嘉禾岁芊芊。
- 那只野兕用智谋离开了，这一年的庄稼长得特别茂盛。
- 野人居山中，数亩事垦斸。
- 一个野生的人住在深山之中，他耕种着几亩田地。
- 虑为町疃场，指鹿乃兕属。
- 他担忧这片土地会沦为村落，担心鹿是那野兽的领地。
- 虽无擉刃心，见之恶且逐。
- 即使没有锋利的武器，见到它就会感到厌恶，并想要赶跑它。
接下来是诗句的赏析：
这首诗描绘了一只麋鹿（鹿）的生活状态。它描述了麋鹿的自然本性、对自由的渴望以及面对危险的从容态度。诗中通过对比，展示了麋鹿与其他动物的不同——它不愿被束缚，宁愿在森林中悠然自得地生活，而不愿受到人类世界的干扰。
诗中还体现了一种超然脱俗的精神。尽管面临危险，麋鹿却能保持内心的平静，不被外界的事物所困扰。这种态度反映了诗人追求的一种理想生活状态——简单、自然、无拘无束。最后，诗人表达了对自然和野生动物的尊重以及对人类社会的批判。他提醒人们，应当珍视大自然赋予我们的美好，同时避免过度开发和破坏。
这首诗通过对麋鹿的描绘展现了一种人与自然和谐相处的理想状态，同时也传达了诗人对自然的敬畏之情和对社会现实的批判。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。