渺平芜千里，烟树远、淡斜晖。正秋色横空，西风浩荡，一雁南飞。长安两年行客，更登山临水送将归。可奈离怀惨惨，还令远思依依。
当年寥廓与君期。尘满芰荷衣。把千古高情，传将瑶瑟，付与湘妃。栽培海隅桃李，洗蛮烟瘴雨布春辉。鹦鹉洲前夜月，醉来倾写珠玑。

注释

  • 渺平芜千里：辽阔的原野延伸至千里之外。
  • 烟树远、淡斜晖：远处的树木和树木的影子，在斜晖（夕阳）下显得模糊不清。
  • 正秋色横空：正值秋季，天空中充满了秋天的色彩。
  • 西风浩荡：强烈的向西风吹过。
  • 长安两年行客：在长安（古都，今西安）已经度过了两年作为旅客的日子。
  • 更登山临水送将归：更加登上高山，面对水流来送别的人回家。
  • 可奈离怀惨惨，还令远思依依：无奈离愁让人痛苦，使得远思也难以自持（依依：依恋的样子）。
  • 当年寥廓与君期：过去我们曾经约定，希望未来能再次相见。
  • 尘满芰荷衣：衣服上沾满了尘土。
  • 把千古高情，传将瑶瑟，付与湘妃：用这把古老的琴瑟来传达我对您的深情。
  • 栽培海隅桃李：在这里培育桃李（比喻培养人才），希望它们能够茁壮成长。
  • 洗蛮烟瘴雨布春辉：清除瘴气和风雨，使春天的美好景象得以展现。
  • 鹦鹉洲前夜月，醉来倾写珠玑：在鹦鹉洲前，当夜幕降临时，我喝得酩酊大醉，写下了如珠如玑的文字。

译文

广阔的原野无边无际，在烟雾缭绕中的树木显得那么遥远而朦胧。正当秋天的气息铺天盖地，一阵北风吹过，一只大雁向南飞去。长安的这两年，我作为一个旅人四处漂泊，今天又登上山巅，面向流水为你送上一份离别之情。可惜的是，你的离别让我心情十分难过，使我对远在他乡的你思念不已。

记得我们过去的约定，曾经一起憧憬未来。如今你已离开，我不禁感到遗憾和失落。我用这把古老的琴瑟来表达我的深情，将它托付给湘妃，希望她能继续弹奏它，让这份情感永远流传下去。我在海边培育桃李，希望能为这片土地带来生机与繁荣。最后我在鹦鹉洲前，趁着酒意写下了一些珍贵的文字，希望能够传达我对你的思念。

赏析

此诗是一首送别诗，表达了作者对友人即将离去的深深不舍和对未来重逢的期待。诗人通过描绘自然景色和人物的情感状态，展现了一幅离别时的伤感画面。同时，通过对往昔的回忆和对未来的展望，表达了对友情的珍视和对未来的美好期待。整首诗语言优美，意境深远，给人以深刻的艺术享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。