驴驴模样,丑恶形容最。长耳嘴偏大,更四只、脚儿轻快。肌肤粗偻,佗处不能留,挨车买,更驮骑,拽遍家家硙。
任鞭任打,肉烂皮毛坏。问你为何因,缘个甚、于斯受罪。忽然垂泪,下语向余言,为前□,忒跷蹊,欠负欺瞒债。
驴驴模样,丑恶形容最。长耳嘴偏大,更四只、脚儿轻快。肌肤粗偻,佗处不能留,挨车买,更驮骑,拽遍家家硙。
任鞭任打,肉烂皮毛坏。问你为何因,缘个甚、于斯受罪。忽然垂泪,下语向余言,为前□,忒跷蹊,欠负欺瞒债。
注释:
蓦山溪:词牌名,此为双调。
驴驴模样,丑恶形容最。长耳嘴偏大,更四只、脚儿轻快。肌肤粗偻,佗处不能留,挨车买,更驮骑,拽遍家家硙(wěi)。任鞭任打,肉烂皮毛坏。问你为何因,缘个甚、于斯受罪。忽然垂泪,下语向余言,为前□,忒跷蹊,欠负欺瞒债。
译文:
丑陋不堪的外形最突出。长着长长的耳朵,嘴部偏大,还有四条腿特别轻盈快捷。它的皮肤粗糙而弯曲,其他地方都容纳不下,只能被驱赶着到处卖力地工作。任由鞭打和责骂,它的身体逐渐消瘦,但皮毛却开始腐烂。你问我为什么遭受这样的待遇?是因为某种原因吗?或者有什么深仇大恨导致这样的结果呢?我无法得知,只知道它突然间低下头来流泪,然后对我诉说它的冤屈。原来它是因为被欺骗而感到委屈和痛苦。