秋夜不寐

秋夜不寐 秋气侵人冷欲冰，不由老境不愁生。 雨声已遣侬无睡，更着寒蛩泣到明。 注释： 秋气侵人冷欲冰，不由老境不愁生。 秋气侵入人的衣襟，使人感到寒冷，仿佛要结冰一样。这不仅仅是因为季节的变化，更是因为我已经年岁已高，身体已经不再像年轻时那样健壮了。因此，我感到一种深深的忧郁和忧愁，无法摆脱。 雨声已遣侬无睡，更着寒蛩泣到明。 雨水的滴滴答答的声音已经让我觉得难以入睡

《秋夜不寐》是唐代文学家元稹的一首七言律诗。此诗写诗人深夜难眠的情景，并借此抒发了诗人的身世之感与人生哲理。全诗意境清冷，语言凝练，寓意深刻，耐人寻味，充分体现了元稹诗歌的“苦吟”特色，堪称元稹代表作之一。 译文： 造物终难料，夜长耿不眠。（天公难料事，夜深人不眠） 酒醒灯晕里，秋堕叶声边。（醒来时灯光昏暗之中，秋日落叶声中） 盆盎乾坤梦，溪山藜苋缘。（梦中乾坤大，生活靠渔樵） 平生陈正字

秋夜不寐 虫声破孤寐，起坐转萧骚。 白露星河近，西风雁背高。 江山泣吏卒，天地入旌旄。 老眼苍茫外，长吟首独搔。 注释： 1. 秋夜不寐：秋天的夜晚难以入睡。 2. 虫声破孤寐：蟋蟀叫声打破了我的孤独和宁静的睡眠。 3. 起坐转萧骚：从坐着到站着，心情变得忧郁不安。 4. 白露星河近：白露时节，银河近在眼前。 5. 西风雁背高：西风吹过，大雁的翅膀显得更高。 6. 江山泣吏卒：山河因官吏而哭泣

这首诗的作者为李商隐，是一首咏叹人生苦短、时光易逝的七言律诗。下面将逐句解读并附上翻译和赏析： 秋夜不寐 - 秋天晚上睡不着，无法入睡。 劳攘凭将一枕休 - 忙碌地躺在床上休息。 却惊长夜转多忧 - 却担心漫长的夜晚会带来更多忧虑。 微霜鬓里秋先到 - 微霜已经落在鬓角，秋天比预想的来得更早。 大火心头晓尚流 - 清晨的太阳还未升起，心里仍然有些担忧。 有我楚臣非独醒 - 我是楚国的臣子

秋夜不寐 秋夜难寐，忧愁地看着秋夜的黑暗，几次想要起床却又空荡荡的庭院。 短檠特与心相照，孤榻堪令眼独青。 天有奇方常梦梦，我饶慵病却惺惺。 无劳蛩语窗前聒，残漏清凄已足听。 诗句释义： 1. 秋夜难寐，忧愁地看着秋夜的黑暗，几次想要起床却又空荡荡的庭院。 注释：这里的“秋夜”指的是秋天的夜晚，而“不寐”则表达了作者因为心事重重难以入睡的情况。“愁看秋夜冥”则进一步描绘了作者因思虑过多而感到困扰

【注释】 秋夜不寐：诗人在秋天夜里睡不着觉。 欲倚：想要依偎。 寒窗半榻：指冷清的窗户旁边，有一张床。 深宵：深夜或长夜。 客绪：旅居异乡的心情。 铜炉火烬茶烟冷：指铜炉中的火已经熄灭了，而茶烟也冷却了。 纸帐：纸做的卧具。 香销烛影流：指蜡烛的影子在纸帐中流动。 月落不堪把盏问：月亮落下了，我无法举杯向月亮提问。 河横未许泛槎游：河流横跨天际，我无法乘船漫游。 长安梦：指在长安的梦境。 黄粱

【注释】 怯眠：害怕睡去。欹枕：侧着枕头。沉冥：形容夜深。白：指眼睛发直，看东西模糊不清。毡青：指毡毯颜色浅蓝。自惊：自己感到惊恐。长夜苦：长夜难捱，痛苦极了。谁遣愁来似月惺：谁让忧愁像月亮一样明亮。惺：明亮的样子。邻舍不知长夜苦，频将歌管恼人听：邻舍不知道长夜的煎熬，还不断播放音乐，打扰人的清静。 【赏析】 此诗作于作者晚年，反映了他晚年孤寂、凄凉的心情。全诗以“秋夜”为中心，通过写景抒情

【赏析】 《秋夜不寐》，宋·苏轼作。此诗是一首描写秋夜的抒情之作，抒发了作者秋夜难眠、思绪纷飞的情怀。全诗四句，每句七字，对仗工整。首句点出“愁心”，次句借酒浇愁，三句写景，四句抒发情感，结构紧凑，语言平实自然。 首句“秋暮”交代了时间；“愁心入夜偏”则表明了心境，表达了诗人秋深之夜难以入眠的原因。 次句“呼樽觅醉浪逃禅”，写饮酒以解忧思。诗人用“呼樽”“觅醉”形容自己喝酒解闷的心情

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要认真阅读选项的内容，然后仔细对比选项与原诗的异同，确定是符合原文意思的正确表述，还是与原文不符的错误表述。此题要求赏析“秋夜不寐”。 【答案】 译文：独自在幽静的夜里，只有我的心意久久地宁静。近来被衾被的影子所嫌恶。撩人之物已经厌倦，挥舞着玄色的草席，安能入黑甜的梦乡。月光可爱，霜色也似月色，柝声无赖，叶声也兼有

让我们逐句解读并翻译这首诗。 秋夜不寐 顽愚长笑赋余偏，秋思翻成默照禅。（注释：秋天的夜晚难以入睡。） 凉夜强斟求醉酒，清风虚送买眠钱。（注释：在凉爽的夜晚强迫自己喝酒，试图通过醉意来入睡，而微风则似乎在无形中帮助我支付了买眠的钱。） 目光漫拟夏侯隐，腹笥宁同边孝先。（注释：目光仿佛是夏侯玄的影子，我的肚子却不如边孝先那样充实。） 感激幸生明盛世，华胥无梦愧尧天。（注释

【注释】 薜萝：一种蔓生植物，可作帘幕。自分：自己以为。休：罢、止。何事：为什么（指什么缘故）。偏衔（qiān xián）楚客忧：偏被贬谪到楚国的客人所忧愁。多病：身体不好。却怜（zhuō qiě）：却反而怜惜。饶暮气：有衰颓之气。独醒：独自清醒。清流：清高的志向。百年：一生。只合：只能。焚香坐：烧香冥坐以消愁。秉烛游：秉烛夜游以解闷。悲秋：感伤秋天。遣闷：排遣愁闷。佳句：美妙的诗句。 【赏析】

【译文】 深夜独坐庭院，思绪万千，怀疑进入杳冥。 对饮菊酒，面对陶渊明的画像，眼含秋波如绿色长眉。 藜杖空迎阮咸之目，眼神如青翠之色。 十年来我行踪不定，三秋时满怀愁绪。 撩人之物来自何处，羌笛声中，哽咽之声随风断续传来。 【注释】 幽思：深沉的思考。 杳冥：指深不可测的境地。 兀然：形容孤独的样子。 陶颜绿：陶渊明的画。 藜火：用艾草制成的火把。 落落：失意的样子。 惺惺：失意的样子。 羌管

诗句释义及注释： 1. 辗转宁关意未恬 - 形容心中无法平静，思绪不断。"宁关"可能是一个错别字，正确的可能是“心”。"意未恬"意为内心难以安宁或平静。 2. 自怜明发转生嫌 - 表示自己觉得到了早晨反而更觉得遗憾和不满。"明发"通常指清晨时分，但在此可能指日出后。"生嫌"则表达了对某种情况的不满或遗憾。 3. 和丸敢昧从前苦 - 暗示过去有一段艰难困苦的经历，不敢轻易忘记

注释：秋天的夜晚不能入睡，躺在床上却喜欢高傲地躺在林间和山壑之中。秋天到了我却不能入睡，就像枯坐禅一样。搜索吟咏难道是喜欢诗歌？却喝酒并不是因为缺少酒钱。兴致到了，怜惜菊花到了清芬；病来了，害怕蒲叶先落。坐久了，逐渐觉得更深夜已经过去，几点稀疏的星光淡远天空。 赏析： 这是一首描写秋夜失眠的小诗。诗人在秋高气爽的季节里，无法入眠，于是高卧在林间山野之中，欣赏秋景，品味人生。“搜吟岂是耽诗癖”

秋夜不寐 中夜怦怦意未休，不堪秋气搅离忧。 浇肠渴欲吞宵露，洗耳清思枕上流。 浣沐栖迟成小隐，招提潦草负前游。 空馀远志羁尘网，期向庄周梦里求。 注释： - 诗句一：“中夜”指的是半夜时分，“怦怦”形容心跳声，表达了诗人在深夜里难以入睡，心中充满了忧虑的情绪。“意未休”表示这种忧虑并未完全消散，持续不断地困扰着他。 - 诗句二：“不堪”是说无法忍受的意思，“秋气”指的是秋天的气候或气息

秋夜不寐 泉石追寻任晦冥，几看落叶舞闲庭。 风霜容易侵头黑，岁月艰难滞汗青。 养拙一邱人共弃，息机午夜我常惺。 晨钟暮鼓休相聒，向日承明已厌听。 注释： 1. 泉水和岩石：指隐士的生活环境。 2. 任晦冥：任由黑夜降临。 3. 落叶舞闲庭：庭院中树叶飘落。 4. 风霜易侵头黑：风吹日晒使头发变白。 5. 岁月艰难滞汗青：岁月蹉跎使汗水停滞在皮肤上。 6. 养拙：修养自己，使自己保持朴素的品质。

秋夜不寐 惟馀我与我相恬，近状支离我亦嫌。 时讶蛩鸣因甚苦，每嗤蜂酿为谁甜。 笑啼岂合逢人易，醉醒那堪涉世牵。 俯仰只应归独觉，茫茫歧路总难占。 注释： - 我与我相恬：形容心境平静，自得其乐。 - 近状支离：形容自己身体或精神的不健康。 - 时讶蛩（qióng）鸣因甚苦：不时地听到蟋蟀的叫声，觉得它很刺耳。因为秋天蟋蟀的叫声在晚上更为突出，所以这里用来表示对夜晚的不适感。 - 每嗤蜂酿为谁甜

秋夜不寐 清宵爽气小斋偏，一榻萧闲可悟禅。 欢赏几虚游野屐，幽寻漫贷买山钱。 徵书不就高思邈，博物无能愧茂先。 客况真同秋意索，只应搔首问青天。 注释： 1. 清宵爽气小斋偏：夜晚的空气中充满了清爽的气息，小斋（书房）显得格外宁静。 2. 一榻萧闲可悟禅：一张舒适的床让人感到心旷神怡，可以领悟到禅宗的真谛。 3. 欢赏几虚游野屐：在欣赏美景时，偶尔会穿上一双旧鞋去野外走走。 4. 幽寻漫贷买山钱

【解析】 本题考查对诗歌内容的理解、语言的积累和赏析能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上，根据各个诗句的意思进行赏析。赏析诗句，首先读懂内容，然后抓住关键句来分析，最后表达出自己的看法。 （1）首联“归卧真𢬵与世恬，秋宵凄冷未须嫌”，写诗人在秋夜难眠，但并不因此感到苦闷，因为“归卧真𢬵”，“秋宵凄冷”，都是自然景象，诗人并不因之而苦闷，所以诗人并不因之而苦闷，所以诗人并不因之而愁苦。

【注释】 1. 草堂：指杜甫在成都的茅屋。竹簟：用竹子编织的席子。堪：能够。休：罢休，停止。 2. 伤秋：感伤秋天的萧瑟景象。 3. 星影：星星映入窗户。静：静止不动。窥：偷看。书幌：书帷，即书架。 4. 霜华：白露凝结成的冰晶。清傍：冷气靠近。客衣：客人的衣服。流：沾湿。 5. 琴樽：指弹琴、饮酒的用具。自负：自夸。千秋意：指千年的诗意。杖履行追：持杖远游。五岳：中国的五座名山，分别是泰山

秋夜不寐 诗句释义及赏析 1. 两眼惊秋不可冥，起随竹影步前庭。 - 关键词: 惊秋、冥、竹影、前庭 - 释义: 秋天的景色让我眼睛感到震惊，我无法平静下来。于是我起身，随着竹林的影子漫步在前院。 - 赏析: 诗人在秋天感受到了大自然的变化，用“惊秋”表达自己的感受，而“不可冥”则反映了诗人内心的不安和迷茫。通过“竹影”来象征自己的心情，也反映了诗人对自然的亲近和热爱。 2. 关山月照千门白

秋夜不寐 气节文章世两难，真宜才子作言官。 时英争睹囊中草，大吏犹钦柱后冠。 按晋河山殊借色，趋朝霜雪正生寒。 共知足副澄清志，不忝鸣阳一凤看。 注释： - 秋夜不寐：秋天的夜晚，无法入睡。 - 气节文章世两难：指一个人在政治生活中既要有气节（坚守原则），又要有文章（文采）。这在当时是非常困难的。 - 真宜才子作言官：真正适合的是才华横溢的人去做言官，即负责起草诏书和奏疏的人。 -

【注释】 ①萧条：冷落，凄凉。秋九月：指初秋九月。 ②寂历（lì）：幽静。三更：深夜十二时。 ③无绪：无绪思，指没有心事可想。 ④愁多梦不成：忧愁太多，难以入眠。 ⑤残灯：未燃尽的灯光。浮客舍：漂泊在外的旅人居住之处。 ⑥落趺（fù）：跌坐、盘腿而坐。怨秋声：埋怨秋天的凄清。 ⑦萧然：空阔的样子，形容心境空明澄净。万虑清：所有的忧虑都消除了。 【赏析】 这是一首描写羁旅秋夜失眠的诗

秋夜不寐 宝鸭香销尽，凉风透绛纱。 吟诗聊解闷，汲水且烹茶。 夜静虫声急，秋高雁阵斜。 幽思清彻骨，杯酒暖唇牙。 注释： 宝鸭：一种古代的香炉。 浣纱：指轻纱被，也用来比喻女子。 吟诗：指吟诵诗句。 汲水：指取水。 虫声：指蟋蟀等昆虫的声音。 幽思：指深深的思念。 赏析： 这首诗以“秋夜不寐”为题，描绘了一幅宁静而深沉的秋夜景象。诗人在寂静的夜晚中无法入睡

《秋夜不寐》（注：原文无标点，为保持原意，以下为加引号内文字的现代汉语版） 秋夜不寐（注释：形容夜晚难以入睡的情景） 鼍更几转夜漫漫，欲睡难眠倚画栏。（注释：鼍是古代传说的水怪，此处借指夜晚。几转夜漫长，意味着时间的流逝让人难以入眠。倚画栏，描绘出诗人在月光下依靠栏杆沉思的画面） 月色凄清 风色冷，砧声断续雁声寒。（注释：月色显得凄清，秋风带着凉意，连缀着断断续续的捣衣声和雁南飞时的哀鸣声

诗句释义及赏析： 1. “萧然攲枕有馀清”， - 关键词： 「萧然」 - 形容心情宁静而略带凄凉；「攲枕」 - 侧卧在枕头上；「馀清」 - 指夜深时空气中仍残留的清凉气息。 - 注释： 深夜中，我侧卧在枕头上，感觉到夜晚的清凉，似乎还能感受到空气的余温。 - 赏析： 此句描绘出诗人在秋夜中静谧的情境，表达了诗人对夜晚深深的留恋和内心的宁静。 2. “疑是千林诉不平”， - 关键词： 「疑是」

注释： 1. 秋夜不寐：形容诗人在秋夜里辗转难眠，无法入睡。 2. 月色凄清：形容夜晚的月光冷冽而清冷，给人一种凄凉的感觉。 3. 砧声断续：描绘了砧石敲击的声音断断续续，可能是因为天气寒冷或者夜晚的时间较长。 4. 霜凝重瓦连天白：描述了霜气厚重，覆盖在屋顶和天空上，形成了一片白色的世界。 5. 叶落空庭满地丹：描绘了庭院中的树叶已经飘落一地，变成了红色，就像地上铺满了红色的地毯一样

宝鸭香销尽，凉风透绛纱。 吟诗聊解闷，汲水且烹茶。 夜静虫声急，秋高雁阵斜。 幽思清彻骨，杯酒暖唇牙。 注释： 1. 宝鸭：古代一种装饰华丽的铜制的水器或酒器。 2. 汲水：取用井水。 3. 幽思：深沉的思绪。 4. 清彻骨：形容心境清澈如同穿透骨头一般。 译文： 秋夜已到，宝鸭中散发出的香气逐渐消散。凉爽的秋风透过那层红色的纱帘。我拿起笔，吟诗以排解内心的沉闷。又去井边汲水，准备煮茶

【解析】 题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”。解答此类题目，要注意审题、理解内容、分析情感等。此诗为五言律诗，首联写景抒情，颔联承上起下，颈联承颔联描写景物，尾联写诗人的心境。本诗中“幽”、“冷”、“香”“粟”是关键词语。“秋夜不寐”，“不寐”，即不能安睡；“幽”，幽静。“卧不成”，“卧”，躺着；“不成”，不能。“香心冷死粟肌生”，形容秋夜的清冷

秋夜不寐 秋多入众音，不寐夜沉沉。 浩劫安危计，浮生久暂心。 邻鸡残梦断，窗雨一灯深。 薄冷披衣起，晨乌已满林。 译文： 秋天的夜晚，各种声音汇聚成一片，让人难以入睡。在这个寂静而深沉的夜晚，我思考着国家的安危和人生的短暂。隔壁家的鸡已经停止鸣叫，窗前的灯光在雨中显得格外幽暗。我披着薄薄的衣服起身，看着东方的天空，太阳已经高高升起，树林中的鸟儿也开始活跃起来。 赏析： 这首诗以“秋夜”为背景