西游记 · 第八十八回 · 禅到玉华施法会 心猿木母授门人

诗句 话说唐僧喜喜欢欢别了郡侯，在马上向行者道：“贤徒，这一场善果，真胜似比丘国搭救儿童，皆尔之功也。”沙僧道：“比丘国只救得一千一百一十一个小儿，怎似这场大雨，滂沱浸润，活彀者万万千千性命！弟子也暗自称赞大师兄的法力通天，慈恩盖地也。”八戒笑道：“哥的恩也有，善也有，却只是外施仁义，内包祸心。但与老猪走，就要作践人。”行者道：“我在那里作践你？”八戒道 “也彀了，也彀了！常照顾我捆，照顾我吊

这首诗的译文如下： 水痕已经收尽，山骨更加瘦硬。红叶纷飞时节，黄花盛开的季节。霜天晴朗夜晚更长，明月皎洁穿窗而照。家家户户炊烟袅袅夕阳多，处处湖光寒水流动。白草频频散发着香气，红蓼茂密生长。桔树翠绿、橙树金黄，柳树衰败但谷物丰收。荒废的村庄里雁群跌落在碎裂的芦苇花中，野外的小店里鸡鸣声伴随着收获大豆的声音。 众人行走了很久，又看见城垣的影子，长老举起马鞭遥指叫：“悟空，你看那里又有一座城池

诗句 1. 三藏才转身对徒弟备言前事。 2. 他三人欣喜，扶师父上马。 3. 三藏道：“没多路，不须乘马。” 4. 四众遂步至城边街道观看。 5. 原来那关厢人家，做买做卖的，人烟凑集，生意亦甚茂盛。 6. 观其声音相貌，与中华无异。 7. 三藏吩咐：“徒弟们谨慎，切不可放肆。那八戒低了头，沙僧掩着脸，惟孙行者搀着师父。两边人都来争看，齐声叫道：“我这里只有降龙伏虎的高僧，不曾见降猪伏猴的和尚

【注释】 - 楼台处处人烟广：到处都有楼台，人声鼎沸，热闹非凡。 - 巷陌朝朝客贾喧：每天的巷陌里，都熙熙攘攘，人来人往，商贩叫卖的声音此起彼伏。 - 不亚长安风景好：不亚于长安（古代中国的一个著名城市）的景色美好。 - 鸡鸣犬吠亦般般：鸡鸣狗吠的声音也很多，形容生活热闹。 - 三藏：指唐朝高僧玄奘。 - 心猿木母授门人：孙悟空（心猿）和观世音菩萨（木母）传授给他的弟子们。 - 玉华王府

【诗】 却说老师父换了衣帽，拿了关文，径至王府前，早见引礼官迎着问道：“长老何来？”三藏道：“东土大唐差来大雷音拜佛祖求经之僧，今到贵地，欲倒换关文，特来朝参千岁。”引礼官即为传奏，那王子果然贤达，即传旨召进。三藏至殿下施礼，王子即请上殿赐坐。三藏将关文献上，王子看了，又见有各国印信手押，也就欣然将宝印了，押了花字，收折在案。 问道：“国师长老，自你那大唐至此，历遍诸邦，共有几多路程？”三藏道

诗句： 那王子举目见那等丑恶，却也心中害怕。三藏合掌道：“千岁放心，顽徒虽是貌丑，却都心良。”八戒朝上唱个喏道：“贫僧问讯了。”王子愈觉心惊。三藏道：“顽徒都是山野中收来的，不会行礼，万望赦罪。”王子奈着惊恐，教典膳官请众僧官去暴纱亭吃斋，三藏谢了恩，辞王下殿，同至亭内，埋怨八戒道：“你这夯货，全不知一毫礼体！索性不开口，便也罢了，怎么那般粗鲁！一句话，足足冲倒泰山！”行者笑道

诗句： 却说那王子退殿进宫，宫中有三个小王子，见他面容改色，即问道：“父王今日为何有此惊恐？”王子道：“适才有东土大唐差来拜佛取经的一个和尚，倒换关文，却一表非凡。我留他吃斋，他说有徒弟在府前，我即命请。少时进来，见我不行大礼，打个问讯，我已不快。”及抬头看时，一个个丑似妖魔，心中不觉惊骇，故此面容改色。原来那三个小王子比众不同，一个个好武好强，便就伸拳掳袖道：“莫敢是那山里走来的妖精，假装人象

【原诗】 小王子不分好歹，闯将进去，喝道：“汝等是人是怪，快早说来，饶你性命！”唬得三藏面容失色，丢下饭碗，躬着身道：“贫僧乃唐朝来取经者，人也，非怪也。”小王子道：“你便还象个人，那三个丑的，断然是怪！”八戒只管吃饭不睬。沙僧与行者欠身道：“我等俱是人，面虽丑而心良，身虽夯而性善。汝三个却是何来，却这样海口轻狂？”旁有典膳等官道：“三位是我王之子小殿下。”八戒丢了碗道：“小殿下，各拿兵器怎么

诗句 - 好大圣，唿哨一声，将筋斗一纵：孙悟空大声呼喊一声，随即纵身而起。 - 两只脚踏着五色祥云，起在半空：孙悟空的脚下踩着五彩祥云，飞到了空中。 - 离地约有三百步高下：孙悟空离地面大约有300米的高度。 - 把金箍棒丢开个撒花盖顶：孙悟空将金箍棒甩出一个漂亮的弧线，如同撒花一样。 - 黄龙转身，一上一下，左旋右转：孙悟空像一条黄龙一样转动，左旋右转。 - 起初时人与棒似锦上添花

【西游记 · 第八十八回 · 禅到玉华施法会 心猿木母授门人】 诗句： - 神兵精锐随时显，丹器花生到处崇。天竺虽高还戒性，玉华王子总归中。 - 唬得那三个小王子，跪在尘埃。暴纱亭大小人员，并王府里老王子，满城中军民男女，僧尼道俗，一应人等，家家念佛磕头，户户拈香礼拜。果然是—— - 见象归度众僧，人间作福享清平。从今果正菩提路，尽是参禅拜佛人。 译文： - 随时都能显现出威力无比的神兵利器

《西游记》第八十八回·禅到玉华施法会心猿木母授门人 结彩飘巉，香烟馥郁。戗金桌子挂绞绡，幌人眼目；彩漆椅儿铺锦绣，添座风光。树果新鲜，茶汤香喷。三五道闲食清甜，一两餐馒头丰洁。蒸酥蜜煎更奇哉，油扎糖浇真美矣。有几瓶香糯素酒，斟出来，赛过琼浆；献几番阳羡仙茶，捧到手，香欺丹桂。般般品品皆齐备，色色行行尽出奇。一壁厢叫承应的歌舞吹弹，撮弄演戏。他师徒们并王父子，尽乐一日。不觉天晚，散了酒席

诗句 鸿蒙初判，陶镕铁，大禹神人亲所设。 湖海江河浅共深，曾将此棒知之切。 开山治水太平时，流落东洋镇海阙。 日久年深放彩霞，能消能长能光洁。 老孙有分取将来，变化无方随口诀。 要大弥于宇宙间，要小却似针儿节。 棒名如意号金箍，天上人间称一绝。 重该一万三千五百斤，或粗或细能生灭。 也曾助我闹天宫，也曾随我攻地阙。 伏虎降龙处处通，炼魔荡怪方方彻。 举头一指太阳昏，天地鬼神皆胆怯。

【诗句】 《西游记》第八十八回 禅到玉华施法会 心猿木母授门人（此句为引用，非原诗） 【译文】 行者才教三个王子就于暴纱亭后，静室之间，画了罡斗，教三人都俯伏在内，一个个瞑目宁神。这里却暗暗念动真言，诵动咒语，将仙气吹入他三人心腹之中，把元神收归本舍，传与口诀，各授得万千之膂力，运添了火候，却象个脱胎换骨之法。运遍了子午周天，那三个小王子，方才苏醒，一齐爬将起来，抹抹脸，精神抖擞

【诗句】： 1. 次日，三个王子又来称谢道：“感蒙神师授赐了膂力，纵然轮得师的神器，只是转换艰难。意欲命工匠依师神器式样，减削斤两，打造一般，未知师父肯容否？” 2. 八戒道：“好，好，好！说得象话。我们的器械，一则你们使不得，二则我们要护法降魔，正该另造另造。” 3. 王子又随宣召铁匠，买办钢铁万斤，就于王府内前院搭厂，支炉铸造。先一日将钢铁炼熟，次日请行者三人将金箍棒、九齿钯、降妖杖

诗句释义 1 道不须臾离，可离非道也：这里的意思是道（或修行、真理）不是可以轻易离开的。强调了修行和真理是需要长期坚持和实践的过程。"须臾"意味着片刻之间，表示时间很短。"离"在这里指的是离开或放弃。"可离非道也"意味着如果轻易地离开或放弃，那么就不再是真正的道。 2. 神兵尽落空，枉费参修者：这里的"神兵"可能是指某种强大的武器或者修行的工具