奉和送金城公主适西蕃应制

注释 1. 奉和送金城公主适西蕃应制： 这是一首奉和（模仿、追随）的作品，用来表达对金城公主远嫁西蕃的敬意和祝贺。 2. 汉帝抚戎臣： 汉帝指汉朝皇帝，抚表示安抚、关怀，戎臣即边疆的将士，这里泛指所有为国效力的人。 3. 丝言命锦轮： 丝言指用丝绸编织的话语，命锦轮是指用锦绣装饰的车轮，象征国家的繁荣和富强。 4. 还将弄机女： 将指的是携带或运送，弄机即织布或纺线的女子

诗句释义： 1. 绛河从远聘：绛河，指黄河。从远聘，意味着从很远的地方被邀请或征召。 2. 青海赴和亲：青海，这里指西藏的西部边境，是古代与吐蕃（今天的藏族）的边界。和亲，是指公主出嫁到吐蕃去作为和亲的对象。 3. 月作临边晓：月亮出现在东方，象征着清晨，临边，即在边疆。 4. 花为度陇春：花，指春天的花。度陇，意为越过山丘。春天，象征生机与希望。 5. 主歌悲顾鹤：主歌，指金城公主。悲，哀伤

这首诗是唐代诗人杜甫所作，表达了对金城公主出嫁的祝贺之情。下面是逐句的释义、译文以及必要的关键词注释： 奉和送金城公主适西蕃应制 【注释】奉和：指臣下奉承帝王之命而作的诗；送：表示饯别；金城公主：唐朝宗室的女儿，嫁给吐蕃王松赞干布；适：前往；西蕃：指吐蕃国；应制：应皇帝的命令而作的文章。 柔远安夷俗，和亲重汉年。 【注释】柔：使温和；远：指远离边境；安：安定；夷

【诗句释义】 奉和送金城公主适西蕃应制： 1. 奉和：臣子对君主的诗歌作品，表示尊敬。 2. 送金城公主适西蕃应制：为公主送行至西蕃（今青海、新疆一带）并创作诗篇。金城公主是唐太宗李世民的女儿，嫁给了吐谷浑王慕容诺曷钵。此诗作于唐中宗时期，诗人在长安时所作，当时吐蕃与唐有姻亲关系。 3. 皇恩眷下人：皇帝恩宠的人。 4. 割爱远和亲：为了国家的安定，不得不舍弃个人的爱情，将亲缘之女远嫁他国。 5

【解析】 此诗首句为“奉和送金城公主适西蕃应制”，即诗人在奉和时作的一首应制诗，以奉和皇帝的圣旨而写。第二句“车服降殊蕃”是说车马服饰不同凡俗，因为金城公主出嫁到了吐蕃（今西藏自治区）。第三句“匣中词易切”是指匣中的琵琶容易弹奏，第四句“马上曲虚繁”是指马背上的琵琶弹奏起来很轻快。第五句“关塞移朱帐”，指的是边关要塞的帐篷已移到了西边，第六句“风尘暗锦轩”，指的是边塞的尘埃已经遮蔽了华丽的车轩

诗句释义 凤扆怜箫曲 - 凤扆: 古代帝王的座位，此处指皇帝。 - 箫曲: 古乐器萧的音调，这里指音乐或乐曲。 - 怜: 爱，欣赏。 - 注释: 诗人对皇帝因喜爱箫曲而产生怜惜之情。 鸾闺念掌珍 - 鸾: 古代神话中的祥瑞之鸟。 - 闺: 内室或女子的卧室。 - 掌珍: 掌管珍宝。 - 注释: 在皇帝的内室中，因为珍爱宝物而怀念公主的到来。 羌庭遥筑馆 - 羌: 古代西部民族名

【解析】 本题考查学生鉴赏诗歌内容、评价诗歌的思想内涵和审美情趣的能力。解答此类题目，首先要审清楚题干的要求。如本诗的赏析要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后要结合全诗内容具体分析，注意从主题思想、艺术手法、语言风格几个方面展开，最后还要对作品进行客观评价。 “帝子今何去，重姻适异方”，这两句话写公主远嫁吐蕃，这是第一层

诗的逐句释义： 1. 怀戎前策备，降女旧因修。 - “怀戎”意指心怀戒备，准备迎接外敌。“前策备”表示事先已有详尽的准备和计划。“降女旧因修”中的“降女”指的是公主下嫁的情况，“旧因修”表明这是一项历史传统的延续。 2. 箫鼓辞家怨，旌旃出塞愁。 - “箫鼓辞家怨”描述的是送别时家人的悲伤和不舍，“箫鼓”是古代乐器，常用来抒发离愁别绪。“旌旃出塞愁”则描绘了公主离开家乡，远赴他乡的忧虑和不安

诗句赏析： - 这首诗描绘了一幅壮丽的图景，从金城公主的远嫁，到沿途的美丽风光，再到到达目的地后的盛大仪式。诗中的语言优美，意象丰富，充满了浓厚的浪漫主义色彩。通过对自然景观和人文活动的细致刻画，诗人表达了自己对和平与繁荣的向往，以及对国家统一和民族团结的期望。 - 通过描写金城公主远嫁西蕃的盛况，诗中展示了唐朝的强大国力和盛世繁华。诗中的“月下琼娥去，星分宝婺行”等句子

【注释】 奉和送金城公主适西蕃应制：这首诗是唐玄宗为金城公主出嫁西蕃（今西藏）而作的。金城，即青海西宁市，古称河源郡，汉时属金城郡。唐贞观十四年（640年）置河源军。开元中改为金城郡。公主，唐代皇帝的姊妹封为“公主”，在唐朝，只有皇帝的女儿才能被封为公主。 宁：难道 慈仁：仁慈宽厚仁爱的君主 戢兵：息兵，停止战争 赤子：指百姓、人民 忍爱：怜惜爱惜 鞠：养育；抚育 下：月亮 星分宝婺行

【注释】甥舅：指吐蕃王李日韦，是唐中宗的外甥。贵公主：指金城公主。《旧唐书·金城公主传》称：“天宝六载，金城公主遣其臣赞普尚论悉诺来求婚，诏许之。” 【赏析】此为唐人送嫁女出嫁时所写之诗。首联“甥舅重亲地，君臣厚义乡”，点明金城公主与吐蕃王结为姻亲，这是一件大事，而诗人又以“重亲”和“厚义”作比，既写出了两国关系密切，又表明了对此事的重视。颔联“还将贵公主，嫁与耨檀王”是送嫁词

解析： 诗句解释与关键词注释： 1. 帝女出天津：“帝女”指金城公主，“出天津”可能是指从长安出发到天津。 2. 和戎转罽轮：“和戎”意为通过和平的方式解决冲突；“转罽轮”可能指的是改变或转变策略。 3. 川经断肠望：“川”指河流，“经”经过，“断肠望”表达了深深的思乡之情。 4. 地与析支邻：“地”可能指国家或地区，“析支”是古代的一个地名或部落，“邻”接近或接壤。 5. 奏曲风嘶马