多丽
【赏析】 《多丽》是清代文学家纳兰性德创作的一首词,写于他出仕期间。全词以“小坐”开篇,点明主题为闺阁女子的闲适之态。接着用“映罗衫芭蕉几叶,宛如春水新绉”等句描绘了女子的容貌,表现了她们的娇美和娴静。然后以“似周昉图中仕女,当初花下相逅顾”等句描绘了女子的神态举止,表现出她们的娇憨可爱。最后两句则表达了对她们的怜惜之情,以及对她们命运的感慨。整首词语言优美,意境深远,是一首优秀的词作
多丽 黄鹤楼燕集 试登楼。 一卷横锁双流。 莽苍苍、西来东注,奔腾不肯回头。 长风烟、汉阳晴树,带斜阳、鹦鹉芳洲。 风景无殊,江山如昨,几人酾酒豁吟眸。 早难道仙人鹤杳,歇绝便千秋。 肯辜负、岸边垂柳,柳外轻鸥。 甚年光、乌飞兔走,一般逝水难留。 且摩挲、江干立鹄,更呼唤、水底潜虬。 酌我琼卮,酬君大斗,便无玉笛也清幽。 须办得、人生行乐,富贵等浮沤。 划然啸、楚天澄碧,宿霭全收。 注释: -
诗句翻译: 1. 玉卮娘 - 指一位女子。 2. 人间金屋难藏 - 比喻世间美好的东西难以长久保存。 3. 是生成,雪肤花貌 - 她天生丽质,容貌如雪般洁白,肌肤似花般娇嫩。 4. 海山别有家乡 - 她有着大海般宽广的胸怀和高山般的坚毅。 5. 九螭钗 - 一种装饰头部的发饰,两头装饰重重叠叠的玉石。 6. 千蝶帐 - 用无数蝴蝶翅膀作为装饰的帐子,四角拖长。 7. 稽首情天,扫眉才地 -
【诗句】: ```plaintext 玉壶中,井花彻底都凝。讶涟漪、风吹难皱,潺湲一夜无声。 太玲珑、鳞堂贝阙,偏确荦、玉甃银屏。烈士心边,佳人肌上,一种晶莹仿佛曾。 还应似、飞仙剑侠,灰冷万缘僧。都只被、奇寒苦冻,锻炼才成。 记前冬、芦沟南下,归舟却阻河淩。四弦弹、颇黎劈裂,万梃击、琴筑琮琤。 玉骇蛟愁,珠飞兕吼,篷窗千里梦魂清。回头笑、京华炙手,岁岁火云蒸。 还亏煞、沿街六月,唤买凉冰。
【注释】 - 算风光:估计风景如画。 - 又取次、韶光媚眼,今朝三月逢三:又取次欣赏这美丽的春光,今天是农历三月三日,即清明节和上巳节。 - 映一行、水边粉屧:映照在水面上的粉红小脚丫。 - 立几簇、桥上红衫:站在几簇红色的花丛中,可能是桃花或杏花等。 - 皂荚园中,丁香树下,春人影落百花潭:皂荚花(皂角树)园中,丁香树下,春天的人影落在百花潭中,可能指赏花的人。 - 又何处、东风作阵
翻译: 刘子,我听说苏门山的美景,但未能亲自前往欣赏。今天在汲县道中遥望山峰,觉得景色幽美奇特,却未及登山游览,便感慨万千,写下此词,并寄给你。 记刘子,你告诉我苏门山的美好。更有百泉之水,清澈如洗,瀑布声如雷辊,千尺银瀑直下。 乱松崖上,经声夜落,古溪边,樵夫晨起吹号。寿柏瘿藤,危梯恶栈,满山都是树,树上都有鸟。 小路崎岖难行,间或有虎出没,时响起幽人的箭声。翛然一身,指间弦已歇,山前月明光。
多丽 · 栖香旧阁久成废苑,残岁略加修葺中 注释:栖香旧阁(指昔日的栖香院),已经废弃很久了。今年稍作修缮。 笑栖香,从来苑废台荒。忆侯门、繁华何在,分明梦觉黄梁。便经营、乌衣逆旅,只收藏、半榻缥缃。未许容愁,岂能容膝,药阑花榭懒商量。 译文:我笑着说,曾经的栖香院,曾经的繁华,都已经被遗忘在梦中。如今这里只是一些破败的遗迹,如同一个荒凉的地方。我在这里经营着一家旅店,只收藏了一些书卷和书籍
多丽 · 题翁秀君女史群芳再会图 众香国,问谁管领群芳。 展冰绡、研朱滴粉,安排疏密停当。借传神、散花妙手,环肥燕瘦几评量。含露临风,拒霜擎雨,蕊宫仙子斗新妆。更看取、霓旌霞葆,掩映影苍茫。应不许、天风吹损,离合神光。 算前身、司花是惯,自然结习难忘。拈霜毫、慢渲细染,花随腕底散天香。故向人间,流传神品,千年艳质好收藏。看不足、陆离交错,颠倒费端详。端详处、花花叶叶,皆是文章。 注释: 1.
多丽·秋夜 倚回廊。西风初透罗裳。夜沉沉、碧天如画,银河远泻垂杨。问何处、野猿啼啸,曾经见、孤雁翱翔。绣户寒砧,谯楼戍鼓,数声和月到纱窗。回文字、争传苏蕙,愧杀谢秋娘。 更何须,莺调蝶拍,柳舞桃妆。忆年时、花开旧院,黄鹂巧弄笙簧。按红牙、歌翻新律,擎玉斝、杯底生香。露冷烟青,桑移海换,教人底处问秋光。又无端、砌蛩悲咽,桐叶响银床。凝思里,夜阑人静,灯影幢幢。 译文 我独自站在回廊上
【注释】 ①城头:指城墙上。画角:古代军中用以报警的乐器,有铜制、铁制等。哀鸣:声音凄厉。 ②无端:不知是什么原因。频来:多次出现。 ③意悬悬:心中忐忑不安。切切:形容声音细微而急促。凄凉:寒冷。 ④人寂寂:人孤独。冷冷清清:形容环境冷清。 ⑤寒逼罗纬:冷风逼近罗帐。罗纬,用丝织成的帷帐,因能通风散热而得名。 ⑥风欺灯影:风吹动灯火映照出的人影。 ⑦此时此际:此时此刻。暗愁生:心中忧愁滋生。