苏轼

上梅直讲书 今年春，天下之士，群至于礼部，执事与欧阳公实亲试之。 我没有想到，能获得在第二名。 既而闻之，执事爱其文，以为有孟轲之风；而欧阳公亦以其能不为世俗之文，而取，是以在此。 听到这个消息，执事爱惜他的文才，认为他像孟子那样博学多识；而欧阳公也因他能够不做世俗的文人墨客，就录用了他，所以他在这里。不是左右之人向他推荐，也不是亲友们为之请求和拉拢，而是十多年来，听说他有才能而不能见到的人

黄州定慧院东小山上有一棵海棠树，非常繁茂。每年花开时，我都会带着客人去那里置酒，已经五次喝醉了。今年，我又和参寥禅师及几个朋友去那里，但园子的主人换了。虽然主人是市井人，但因为我的缘故，他们稍加打理。山上有很多老枳木，木质瘦硬，筋脉露出，像老人的头颈部。花白色而圆，像大珠一样堆积在一起，香色都不同凡响。这种树不为人所喜，稍稍被砍去一些，因为是我的缘故，才得以幸免。喝完酒后，我们去尚氏的家歇脚

诗句： 1. 竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具焉。自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者，生而有之也。今画者乃节节而为之，叶叶而累之，岂复有竹乎？故画竹，必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急起从之，振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，少纵则逝矣。与可之教予如此。 2. 吾将以为袜材！ 3. 近语士大夫，吾墨竹一派，近在彭城，可往求之。袜材当萃于子矣。 4. 筼筜谷在洋州，与可尝令予作《洋州三十咏》

这首诗是苏轼在黄州（今湖北黄冈）写给他的好友王方直的。诗中表达了他对家乡的思念，对朝廷政治的不满，以及对朋友安危的关心。下面是逐句翻译和注释： 1. “与王元直”：这是诗题，表明是给王元直的一封信。 2. “黄州真在井底”：比喻自己被贬到黄州就像掉到了井底一样，无法再听到家乡的消息。 3. “杳不闻乡国信息”：意思是说，自从被贬到黄州以后，就再也没有听说过家乡的任何消息。 4.

筼筜谷偃竹 元丰二年正月二十日，与可没于陈州。是岁七月七日，予在湖州曝书画，见此竹，废卷而哭失声。昔曹孟德祭桥文，有车过腹痛之语，而余亦载与可畴昔戏笑之言者，以见与可于予亲厚无间如此也。 译文： 苏轼的《筼筜谷偃竹》记 元丰二年初七，苏轼在陈州去世。那一年（元丰二年初七）七月初一，苏轼在湖州晾晒书画时，看到了这棵竹子，放下书画痛哭起来。以前曹操祭奠桥文，有“车过腹痛”的话

【译文】 在儋州上元节夜晚出游 己卯年（799）上元之夜，我在儋州，有个老书生几次来过，说：“良月嘉夜，先生能出游一次吗？”我就欣然从之，走城西，入僧舍，经过小巷，百姓与夷人混居在一起，屠沽者纷然杂处。回到住处时已三更天了。我关了门熟睡，已经再打鼾三次了。放下拐杖笑了，孰为得失？问为何笑先生，盖自笑也。然而也笑韩退之钓鱼无得，再欲远去，不知走海者未必得大鱼啊！ 赏析

【注释】 ①传：传记。 ②方山子：姓方名山的儿子，作者的同乡好友。方山子家世有功勋，曾得官职，但弃官不就，隐居深山。 ③使：派遣。从事：办事或服务。 ④显闻：声名显赫。 ⑤而：连词，表转折。 ⑥公侯：泛指封建贵族。 ⑦河北：古地区名，在今河北省北部。 ⑧帛：古代货币单位，十钱为一帛。千匹：指一千匹，即一千两银。 ⑨见：被接见。 ⑩光、黄：地名，在今河南潢川县西南，与安徽光州相近。 【译文】

诗句 1. 方山子，光、黄间隐人也。 - 注释： 光州、黄州的交界地区有位隐士名叫方山子。 2. 少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。 - 注释： 年轻时仰慕朱家和郭解的为人，当地的豪侠们都尊敬他。 3. 稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。 - 注释： 长大后改过自新，专心读书，希望能在当今时代有所作为，但始终未能如愿。 4. 晚乃遁于光、黄间，曰岐亭。 - 注释：

这首诗的格式要求是：诗句在前，译文在后，诗句和译文一一对应，同时在必要的关键词上加上注释。以下是逐句释义以及赏析： 1. 花影重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。 - 诗句：花影重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。 - 注释：花影，指花瓣落下的影子；瑶台，指高台，这里指花园；呼童，叫来童仆；扫不开，用扫帚无法扫去。 - 赏析：诗人通过描绘花瓣的影子落在高台上，难以用扫帚清除的景象

诗：放鹤亭记 云龙山人张君之草堂，水及其半扉。明年春，水落，迁于故居之东，东山之麓。升高而望，得异境焉，作亭其上。彭城之山，冈岭四合，隐然如大环；独缺其西一面，而山人之亭，适当其缺。春夏之交，草木际天；秋冬雪月，千里一色；风雨晦明之间，俯仰百变。山人有二鹤，甚驯而善飞，旦则望西山之缺而放焉，纵其所如，或立于陂田，或翔于云表；暮则傃东山而归。故名之曰“放鹤亭”。 译文： 在熙宁十年秋季