柳宗元

【诗句及译文】 郭橐驼，不知始何名。病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之「驼」。驼闻之曰：「甚善，名我固当。」因舍其名，亦自谓「橐驼」云。 注释：郭橐驼，不知道从何时起就被称为这个名字。他因为身患疾病而行动不便，行动时弯腰驼背的样子像驼鸟，因此被乡里人称为“驼”。骆驼听到这个称呼后说：“很好，我的名字叫驼也理所当然。”于是放弃了自己的原名，自称“橐驼”。 其乡曰丰乐乡，在长安西。驼业种树

诗句释义 1 问者曰：「以子之道，移之官理，可乎？」 - 问者提问：您用您的种树方法在官府管理事务，是否可行？ 2. 驼曰：「我知种树而已，理，非吾业也。然吾居乡，见长人者好烦其令，若甚怜焉，而卒以祸。 - 郭橐驼回应说：我只懂得种树，但治理并不是我的专长。然而，我居住在乡村，看到那些做官的人总是喜欢让百姓们忙于他们的工作，好像非常关心他们一样，但最终却带来了不幸。 3. 旦暮吏来而呼曰

诗句 1. 尹少荣，淮西寓军帅。正直之士。 2. 我入见谌，大骂曰：“汝诚人耶？”泾州野如赭，人且饥死；而必得谷，又用大杖击无罪者。 3. 段公，仁信大人也。汝不知敬。 4. 今段公唯一马，贱卖市谷入汝，汝又取不耻。 5. 凡为人傲天灾、犯大人、击无罪者，又取仁者谷，使主人出无马，汝将何以视天地？ 6. 尚不愧奴隶耶！ 7. 及太尉自泾州以司农征，戒其族：“过岐，朱泚幸致货币，慎勿纳。” 8.

这首诗是柳宗元为太尉写的历史传记，讲述了太尉的逸事。下面是诗的每一句的解释： 1. 段太尉逸事如右。 - 段太尉的事迹如同这些文字所记载的那样。 2. 元和九年月日，永州司马员外置同正员柳宗元谨上史馆。 - 公元元和九年（814年）的九月十二日，永州的司马（一种官职）员外置同正员柳宗元恭敬地将这些事迹上报给史馆。 3. 今之称太尉大节者出入，以为武人一时奋不虑死，以取名天下

诗句解析 第一句 永有某氏者，畏日，拘忌异甚：这一句表明了主人公对太阳的畏惧以及这种恐惧所带来的特殊忌讳。 - 永有某氏: 指的是某一家庭。 - 畏日: 害怕阳光。 - 拘忌异甚: 因畏惧阳光而采取了许多特别的防范措施，显得特别严重和奇怪。 第二句 以为己生岁直子，鼠，子神也：这里的“直子”是指某个年份，认为这个年份与老鼠有关，因为子是十二生肖中的第一个。 - 以为己生岁直子:

诗句释义与译文： 1. 梓人传：这是《韩非子》中的一篇，讲述了一位梓人（木工师傅）的故事。 - 相道既得，万国既理：意思是说，通过正确的治国之道治理好了国家，天下人都抬头仰望。 - 吾相之功也：我是做宰相的功劳。 - 后之人循迹而慕曰：“彼相之才也！”：后代的人追随前任的脚步，仰慕他的成就。 - 士或谈殷、周之理者，曰：“伊、傅、周、召。”：有些人谈论商朝和西周治理国家的道理，认为他们是“伊尹

诗句： 太尉始为泾州刺史时， 汾阳王以副元帅居蒲。王子晞为尚书，领行营节度使， 寓军邠州，纵士卒无赖。 译文： 段太尉刚刚担任泾州刺史时，汾阳王作为副元帅驻扎在蒲州。王子晞担任尚书，兼任行营节度使，驻军在邠州。他放任士兵胡作非为。 注释： - 汾阳王：唐代宗之子李适之，曾封汾阳郡王。 - 郭晞：段太尉的部将，后反叛被段太尉所杀。 - 邠州：地名，今陕西彬县一带。 - 都虞候：指军事统帅的副手

【注释】 梓人：古代的木工。审曲面势：审查曲率和高低的变化，即制图。今谓之“都料匠”：现在叫做都料匠（木匠）。潜：隐藏。杨氏：姓杨的人。 【译文】 我认为梓人的做法类似相面术，所以把它记下来收藏着。梓人，就是古代的木匠，他们审查曲率和高低的变化，即制图。现在叫做都料匠的人。我所遇到的杨氏，他的名字是潜。 【赏析】 此诗为作者自题其《梓人传》之作。作者对梓人有很深的理解和认识，认为他们与相面术一样

段太尉逸事状 段太尉，即段秀实，是唐朝时期的一位著名武将和政治家。他的事迹广为流传，其中最为人称道的是他在泾州抗击叛军的英勇表现。 在这个故事中，段秀实被描绘为一个既有军事才能又有政治智慧的人物。他不仅勇敢善战，更懂得如何安抚人心、化解矛盾。在处理与泾州大将焦令谌之间的矛盾时，段秀实采取了一种非常巧妙的方法。他没有直接指责焦令谌的不法行为，而是通过判决状的形式，让焦令谌自己承认错误

【注释】 1. 临江：靠近江边。 2. 畋（tián）：打猎。 3. 蓄之：把猎得的野兽养起来，这里指饲养麋和麋麑。 4. 垂涎：口水流下来。 5. 怛之(dá)：吓它。 6. 自是：从这以后。 7. 日抱就犬：天天抱着麋与犬一起玩耍。 8. 习示之：反复训练它，教它听从主人的指令。 9. 勿动，稍使与之戏：不要让它跑动，逐渐地让它与自己游戏。 10. 积久：时间一长。 11. 犬皆如人意