施耐庵

译文 水浒传 · 第四回 · 赵员外重修文殊院 鲁智深大闹五台山 智深走到铁匠铺门前看时，见三个人打铁。 智深便问：“那打铁的，有好钢铁么？” 那打铁的人看见智深腮边新剃的短胡须，看起来非常凶恶，先有些害怕。 那打铁的停下手中的活计问道：“师父请坐，要打什么生活用的东西？” 智深说：“我要打一条禅杖和一口戒刀，不知道有没有上等的好铁？” 打铁的人回答说：“我们这里正好有一些好的铁

诗句翻译： 次日早斋罢，长老使侍者到僧堂里坐禅处唤智深时，尚兀自未起。待他起来，穿了直裰，赤着脚，一道烟走出僧堂来。侍者吃了一惊，赶出外来寻时，却走在佛殿后撒屎。侍者忍笑不住，等他净了手，说道：“长老请你说话。” 译文： 第二天的早餐过后，长老派侍者去寺里的僧房叫智深。智深还没有起床呢。等到他起来穿好衣服，赤着脚，像一阵烟雾般从僧房跑了出来。侍者吓了一跳，急忙追了出去

诗句释义： 1. 水浒传 · 第四回 · 赵员外重修文殊院 鲁智深大闹五台山 译文：这是《水浒传》中的第四回，讲述了赵员外重修文殊院时，鲁智深在五台山大闹的故事。 注解：水浒传是中国古代的一部长篇小说，以宋江、林冲等人物为主要角色，讲述了梁山好汉的起义和反抗官府的故事。 2. 傍村酒肆已多年，斜插桑麻古道边。 译文：村边的酒馆已经开了好几年了，旁边是长满桑树和茅草的小道。 注解

诗句释义： 水浒传 · 第四回 · 赵员外重修文殊院 鲁智深大闹五台山 译文：赵员外重建了文殊院，鲁智深在五台山捣乱。 关键词注释： - 赵员外：指赵庆，是《水浒传》中的虚构人物，他出资资助梁山好汉。 - 文殊院：佛教寺庙，位于杭州灵隐寺旁，后被赵员外重建。 - 鲁智深：绰号花和尚，原为东京相国寺菜园管理员，后来加入梁山泊。 - 五台山：位于山西省东北部，是中国著名的佛教圣地之一。 赏析：

译文 《水浒传》第四回：赵员外重修文殊院鲁智深大闹五台山 只说鲁智深在亭子上坐了半日，酒却上来，下得亭子，松树根边又坐了半歇，酒越涌上来。智深把皂直裰褪膊下来，把两只袖子缠在腰里，露出脊背上花绣来，扇着两个膀子上山来。看时，但见：头重脚轻，对明月眼红面赤；前合后仰，趁清风东倒西歪。踉踉跄跄上山来，似当风之鹤；摆摆摇摇回寺去，如出水之龟。脚尖曾踢涧中龙，拳头要打山下虎。指定天宫，叫骂天蓬元帅

水浒传 · 第四回 · 赵员外重修文殊院 鲁智深大闹五台山 云遮峰顶，日转山腰。嵯峨仿佛接天关，崒嵂参差侵汉表。岩前花木，舞春风暗吐清香；洞口藤萝，披宿雨倒悬嫩线。飞云瀑布，银河影浸月光寒；峭壁苍松，铁角铃摇龙尾动。宜是由揉蓝染出，天生工积翠妆成。根盘直压三千丈，气势平吞四百州。 赵员外与鲁提辖两乘轿子抬上山来，一面使庄客前去通报。到得寺前，早有寺中都寺、监寺出来迎接。两个下了轿子

水浒传 · 第四回 · 赵员外重修文殊院 鲁智深大闹五台山 诗句： 1. 长老叫备斋食，请赵员外等方丈会斋。斋罢，监寺打了单帐，赵员外取出银两，教人买办物料，一面在寺里做僧鞋、僧衣、僧帽、袈裟、拜具。一两日都已完备。长老选了吉日良时，教鸣鸿钟，击动法鼓，就法堂内会集大众。整整齐齐五六百僧人，尽披袈裟，都到法座下合掌作礼，分作两班。 2. 赵员外取出银锭、表礼、信香，向法座前礼拜了，表白宣疏已罢

水浒传 · 第四回 · 赵员外重修文殊院 鲁智深大闹五台山 次日天明，赵员外道：“此处恐不稳便，可请提辖到敝庄住几时。”鲁达问道：“贵庄在何处？”员外道：“离此间十里多路，地名七宝村便是。”鲁达道：“最好。”员外先使人去庄上，叫牵两匹马来。未及晌午，马已到来。员外便请鲁提辖上马，叫庄客担了行李。鲁达相辞了金老父子二人，和赵员外上了马，两个并马行程，于路说些旧话，投七宝村来。不多时，早到庄前下马

诗句： 水浒传 · 第四回 · 赵员外重修文殊院 鲁智深大闹五台山 译文： 水浒传第四回，赵员外重修文殊院，鲁智深大闹五台山。 注释： - 水浒传：中国古典长篇章回体小说，由施耐庵编著。 - 第四回：这是《水浒传》中的第四回。 - 赵员外：指的是赵员外的宅子，可能是在文殊院附近。 - 重修文殊院：文殊院是佛教寺庙，重修意味着修复或重建。 - 鲁智深：小说中的人物之一，后来成为“花和尚”。

这首诗出自施耐庵的《水浒传》第四回《赵员外重修文殊院鲁智深大闹五台山》。诗句大意是：鲁智深在五台山寺中，不觉搅了四五个月。时遇初冬天气，智深久静思动。当日睛明得好，智深穿了皂布直裰，系了鸦青绦，换了僧鞋，大踏步走出山门来。信步行到半山亭子上，坐在鹅项懒凳上，寻思道：“干鸟么！俺往常好酒好肉每日不离口，如今教洒家做了和尚，饿得干瘪了。赵员外这几日又不使人送些东西来与洒家吃，口中淡出鸟来