两个门子去报长老,长老道:“休要惹他,你们自去。”只见这首座、监寺,都寺,并一应职事僧人,都到方丈禀说:“这野猫今日醉得不好,把半山亭子、山门下金刚都打坏了,如何是好?”长老道:“自古天子尚且避醉汉,何况老僧乎?若是打坏了金刚,请他的施主赵员外自来塑新的;倒了亭子,也要他修盖。这个且由他。”众僧道:“金刚乃是山门之主,如何把来换过?”长老道:“休说坏了金刚,便是打坏了殿上三世佛,也没奈何,只可回避他。你们见前日的行凶么?”众僧出得方丈,都道:“好个囫囵粥的长老!门子,你且休开门,只在里面听。”智深在外面大叫道:“直娘的秃驴们!不放洒家入寺时,山门外讨把火来,烧了这个鸟寺。”众僧听得叫,只得叫门子:“拽了大拴,由那畜生入来。若不开时,真个做出来!”门子只得捻脚捻手,把拴拽了,飞也似闪入房里躲了。众僧也各自回避。
诗句释义:
水浒传 · 第四回 · 赵员外重修文殊院 鲁智深大闹五台山
译文:赵员外重建了文殊院,鲁智深在五台山捣乱。
关键词注释:
- 赵员外:指赵庆,是《水浒传》中的虚构人物,他出资资助梁山好汉。
- 文殊院:佛教寺庙,位于杭州灵隐寺旁,后被赵员外重建。
- 鲁智深:绰号花和尚,原为东京相国寺菜园管理员,后来加入梁山泊。
- 五台山:位于山西省东北部,是中国著名的佛教圣地之一。
赏析:
这首诗出自《水浒传》,讲述了赵员外重建文殊院后,鲁智深因为醉酒而大闹五台山的故事。诗中通过描写门子去报长老的情节,展现了鲁智深的粗犷和豪放性格;通过描述众僧对赵员外的敬畏之情,反映了当时社会对于高官贵族的尊重;最后通过鲁智深的怒吼,表达了他对不公正现象的愤怒和反抗精神。整首诗语言简洁明了,情节跌宕起伏,具有较强的戏剧性。