智深道：“洒家的银子有在这里。”就将银子递与庄家道：“你且卖半只与俺吃。”那庄家连忙取半只熟狗肉，捣些蒜泥，将来放在智深面前。智深大喜，用手扯那狗肉，蘸着蒜泥吃，一连又吃了十来碗酒。吃得口滑，只顾要吃，那里肯住。庄家倒都呆了，叫道：“和尚只恁地罢！”智深睁起眼道：“洒家又不白吃你的，管俺怎地！”庄家道：“再要多少？”智深道：“再打一桶来。”庄家只得又舀一桶来。智深无移时又吃了这桶酒，剩下一脚狗腿，把来揣在怀里。临出门又道：“多的银子，明日又来吃。”吓得庄家目睁口呆，罔知所措，看见他早望五台山上去了。
智深走到半山亭子上，坐了一回，酒却涌上来。跳起身，口里道：“俺好些时不曾拽拳使脚，觉道身体都困倦了，洒家且使几路看。”下得亭子，把两只袖子掿在手里，上下左右使了一回。使得力发，只一膀子搧在亭子柱上，只听得刮剌剌一声响亮，把亭子柱打折了，坍了亭子半边。门子听得半山里响，高处看时，只见鲁智深一步一攧，抢上山来。两个门子叫道：“苦也！前日这畜生醉了，今番又醉得不小可！”便把山门关上，把拴拴了，只在门缝里张时，见智深抢到山门下，见关了门，把拳头擂鼓也似敲门，两个门子那里敢开。智深敲了一回，扭过身来，看了左边的金刚，喝一声道：“你这个鸟大汉，不替俺敲门，却拿着拳头吓洒家，俺须不怕你。”跳上台基，把栅剌子只一拔，却似撧葱般拔开了。拿起一根折木头，去那金刚腿上便打，簌簌的泥和颜色都脱下来。门子张见道：“苦也！”只得报知长老。智深等了一回，调转身来看着右边金刚，喝一声道：“你这厮张开大口，也来笑洒家。”便跳过右边台基上，把那金刚脚上打了两下，只听得一声震天价响，那尊金刚从台基上倒撞下来。智深提着折木头大笑。
【诗句释义】
水浒传 · 第四回 · 赵员外重修文殊院 鲁智深大闹五台山，这是一首描绘鲁智深在五台山醉酒后大闹的诗句。
【译文】
鲁智深道：“我的银子在这里。”然后他就把银子递到庄家那里说：“你卖给我一半吧，我想吃狗肉。”庄家连忙取出半只熟狗肉，捣些蒜泥，放在智深面前。智深大喜，用手扯那狗肉，蘸着蒜泥吃，一连又吃了十来碗酒。吃得口滑，只顾要吃，哪肯停歇。庄家都傻了，喊道：“和尚只这样罢！”智深睁眼笑道：“洒家又不白吃你的，管俺怎地！”庄家道：“再要多少？”智深道：“再打一桶来。”庄家只得又舀了一桶酒。智深不一会儿又吃了这桶酒，剩下一脚狗腿，把来揣在怀里。临出门又道：“多的钱银，明日再来吃。”吓得庄家目睁口呆，不知所措，看见他已经朝五台山上去了。
【注释】
- “洒家”：指鲁智深。
- “就”：立即。
- “银子”：这里指的是鲁智深的钱财。
- “庄家”：此处指文殊院的老板。
- “便”：便是指立刻、马上的意思。
- “半只”：半边，一半。
- “捣”：捣碎。
- “来”：用来。
- “管”：不管。
- “再”：再次。
- “打”：打水或酒的器具。
- “把”：拿。
- “下”：坐下。
- “掿”：捏住。
- “使”：使用。
- “看”：看。
- “手儿”：手部的动作。
- “攧”：跌。
- “打”：打击。
- “擂鼓也似”：形容敲打得极为猛烈。
- “门子”：寺庙里的守卫或仆人。
- “苦也！前日”：”真是苦啊！前天那畜牲醉了。”
- “畜生”：骂人的话，意即野兽。
- “拽拳使脚”：意思是用拳头和脚踢人或物体。
- “使”：施展。
- “一膀子”：一只手。
- “楞”：愣，直。
- “柱”：柱子。
- “坍”：倒塌。
- “半边”：一半，半部分。
- “关”：关闭。
- “擂鼓”：用力敲鼓。
- “把”：持握、抓住的意思。
- “台基”：台阶前的石台。
- “拔”：拔出之意。
- “震天价”：形容声音非常大。
- “大开口”：张开嘴巴大笑或说话。
- “笑洒家”：笑话我。
- “便跳上台基”：便就是随即的意思，跳上台阶。
- “那尊金刚”：那位金刚像。
- “从台基上倒撞下来”：从台阶上掉下来。
- “提”：拿起，提起。
- “大笑”：大声笑着。
【赏析】
这段文字生动地描绘了鲁智深在五台山的豪放与粗犷，同时也展示了他在面对困境时的勇敢和无畏。他的饮酒、打斗和大闹等行为，都体现了他对自由的渴望和对束缚的反抗。同时，这段描述也展现了五台山的壮丽景色和庄户人家的敬畏之心。整体而言，这是一段充满激情与活力的文字，让人感受到了古代英雄的风采和豪情壮志。