王实甫
【注释】本诗为《西厢记》第三本第四折，是张生与红娘的对话。张生因爱恋崔莺莺而病重在床，红娘前去探望。 【赏析】 越调斗鹌鹑（二）[一] 彩笔题诗，回文织锦；送人卧枕着床，忘餐废寝；折倒得鬓似愁潘，腰如病沈。（张生对红娘的赞美） 注释：我为你写诗，用回文织成锦缎，送你时，你躺在床上，忘了吃饭和睡觉；你的头发像忧愁般凌乱，你的腰瘦得像病一样。你的恨已经很深了，你的病已经沉下去了
【诗句】 [末云]怕夫人拘系，不能够出来。 [红云]则怕小姐不肯，果有意呵， [煞尾]虽然是老夫人晓夜将门禁，好共歹须教您称心。 [络丝娘煞尾]因今宵传言送语，看明日携云握雨。 【译文】 我担心夫人会限制我自由不能出来，如果小姐真的同意，那么即使有老夫人日夜看守，我们也会满足她的愿望。 虽然老夫人日夜看守，但是只要她开心就好，无论何时我都愿意听从她的安排。 【赏析】
译文： 张生沉默不语，莺莺却突然改变心意。他们偷偷地交谈，张生装作听不见，莺莺假装听不到。张生被隋何和陆贾制止，他只得叉手躬身，装作听不见。 张生在背后偷听莺莺的话，却突然抓住她，告到了官府，怕羞死了你！ [清江引] 没人的地方就闲谈，里面却充满了奸诈。怎想湖边风景，不记“西厢”下？香美娘将我的话语揭穿了。 [旦]红娘，有人来了。[红云]是谁？[末云]是我。[红云]张生，你来这里有什么事情
【注释】 - 西厢记 · 第三本 · 第一折：再休题“春宵一刻千金阶”，准备着“寒窗更守十年寡”。猜诗谜的社家，拍了“迎风户半开”，山障了“隔墙花影动”，绿惨了“待月西厢下”。 - 西厢记 · 第三本 · 第二折：你将何郎粉面搽，他自把张敞眉儿画。强风情措大，晴干了尤云滞雨心，悔过了窃玉偷香胆，删抹了倚翠偎红话。[末唱]小生再写一简，烦小娘子将去，以尽衷情如何？[红唱]淫词儿早则休，简帖儿从今罢
【天净沙】 心不存学海文林，梦不离柳影花阴，则去那窃玉偷香上用心。又不曾得甚，自从海棠开想到如今。因甚的便病得这般了？ 【注释】 此曲表达了主人公对爱情的执着追求和无奈，同时也反映了他对功名婚姻生活的不满和失望。 【赏析】 此曲通过主人公的心路历程，展现了他对爱情的执着追求和无奈。他曾经梦想着在学海文林中有所作为，然而现实却是他在柳影花阴下偷偷地想念着她，却不敢表露心迹
【注释】 1. 红：指崔莺，张生的母亲。 2. 小姐：指张生的母亲崔莺，也就是崔莺莺。 3. 假意儿：假装的意思。 4. 暗约着他来：暗中约定他来见面。 5. 妆处：此处应指化妆的地方或场合。 6. 咱：这里表示邀请的意思。 7. 菱花：镜子的雅称。 8. 上妆罢：指女子化妆完毕。 9. 门阑：指门框、栏杆。 10. 晚风：傍晚时分的风。 11. 淡月明：淡白色的月光照亮了庭院。 12.
【注释】 姐姐，指崔莺莺。下：在地下。角门儿：指寺的侧门。怕有人听俺说话：恐怕有人偷听我们说话。意了：明白、了解。赫赫赤赤：形容声音响亮。来：指红娘。槐影风摇暮鸦：指黄昏时槐树的影子和乌鸦的声音相互映衬。玉人帽侧乌纱：比喻女子的美貌。潜身：指悄悄靠近。曲槛边：指庭院中的栏杆边。背立：指背对着湖山站立。寒温：指彼此的寒暄问候。打话：聊天、交谈。禽兽：这里是对男子的一种称呼。看得好仔细着
【诗句】 西厢记 · 第三本 · 第三折 [乔牌儿]你看那淡云笼月华，似红纸护银蜡；柳丝花朵垂帘下，绿莎茵铺着绣榻。 [甜水令]良夜迢迢，闲庭寂静，花枝低亚。他是个女孩儿家，你索将性儿温存，话儿摩弄，意儿谦洽；休猜做败柳残花。 [折桂令]他是个娇滴滴美玉无瑕，粉脸生春，云鬓堆鸦。恁的般受怕担惊，又不图甚浪酒闲茶。则你那夹被儿时当奋发，指头儿告了消乏；打叠起嗟呀，毕罢了牵挂，收拾了忧愁，准备着撑达
诗句： ``` 赴亭吟秋 [夫人长老上云]今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。我和长老先行，不见张生小姐来到。 ``` 译文： 王实甫的《西厢记 · 第三本 · 第四折》中描述了一位夫人和长老正在送张生赴京，并已经准备了酒宴。同时提到了莺莺、末、红娘三人一同前来。 关键词解释： - 赴亭吟秋：指的是夫人和长老准备为张生送行，并在长亭上举行了宴会。 赏析：《西厢记 · 第三本 ·
【诗句】 他若是见了这诗，看了这词，他敢颠倒费神思。 【译文】 如果对方看到这首诗或者这首词，肯定会感到疑惑不解，会想尽办法来解读它的含义。 【注释】 颠倒：反复思量。费神：耗费心思。 他拽起面皮来：“查得谁的言语你将来，这妮子怎敢胡行事？”他可敢嗤、嗤的扯做了纸条儿。 【译文】 他生气地拽起了自己的脸皮，质问对方是谁的言语让你如此放肆。你怎能敢这样胡作非为？你敢把我的话当成笑话吗？我可不敢笑