刘勰

诗句： 夫姜桂因地，辛在本性；文章由学，能在天资。 译文： 就像姜和桂树的生长需要土壤，它们的辛辣来自天生的特质；文章的创作也依赖于学习，能够在天赋中得以体现。才能从内部自然生长，而学问则是通过后天的努力来积累，有的人虽然饱学但才华匮乏，有的人则才思泉涌而学识贫乏。学识贫乏的人在处理事务上会艰难，才能匮乏的人在文辞上会感到辛苦，这是因为内外之间的差别。因此，在创作时

诗句翻译 夫音律之始，本于人声者也。声合宫商，肇自血气，先王因之，以制乐歌。故知器写人声，声非学器者也。故言语者，文章关键，神明枢机，吐纳律吕，唇吻而已。古之教歌，先揆以法，使疾呼中宫，徐呼中征。夫宫商响高，徵羽声下；抗喉矫舌之差，攒唇激齿之异，廉肉相准，皎然可分。今操琴不调，必知改张，攡文乖张，而不识所调。响在彼弦，乃得克谐，声萌我心，更失和律，其故何哉？良由外听易为察，内听难为聪也

【诗句】： 1. 《诗》文宏奥，包韫六义；毛公述《传》，独标“兴体”，岂不以“风”通而“赋”同，“比”显而“兴”隐哉？故比者，附也；兴者，起也。 2. 附理者切类以指事，起情者依微以拟议。 3. 起情故兴体以立，附理故比例以生。 4. 比则畜愤以斥言，兴则环譬以托讽。 5. 盖随时之义不一，故诗人之志有二也。 【译文】： 1. 《诗经》的内容深邃广博，包含了各种艺术手法

丽辞·造化赋形 探古论今，解读对偶艺术之美 1. 文心雕龙·丽辞原文及翻译 - 造化赋形，支体必双 - 夫心生文辞，运裁百虑，高下相须，自然成对 - 唐虞之世，辞未极文，而皋陶赞云∶“罪疑惟轻，功疑惟重” - 益陈谟云∶“满招损，谦受益。”岂营丽辞，率然对尔 - 《易》之《文》、《系》，圣人之妙思也 - 序《乾》四德，则句句相衔；龙虎类感，则字字相俪；乾坤易简，则宛转相承；日月往来，则隔行悬合

这首诗的译文是：“赞曰：诗人比兴，触物圆览。物虽胡越，合则肝胆。拟容取心，断辞必敢。攒杂咏歌，如川之澹。” 下面是对这首诗逐句释义： 1. 赞曰：诗人比兴，触物圆览。物虽胡越，合则肝胆。 注释：赞曰是古代的一种文体，用于发表意见或评论。诗人比兴是指诗人在创作诗歌时，通过比喻、象征等手法，将情感与自然景物相联系，使作品更加生动感人。触物圆览是指在观察和体验事物的过程中，能够全面地把握其特点和规律

这首诗是关于古代汉语文学的讨论，主要涉及《诗经》和《楚辞》中的一些词汇用法。诗中提到了“兮”字的使用，以及它在句中和句外的不同作用。此外，还讨论了诗歌中的常见词汇“夫惟盖故”、“之而于以”、“乎哉矣也”，并指出这些词汇在句中的作用和意义。 诗句与译文对照： 1. “文心雕龙·章句” - 这句可能是引用自《文心雕龙》，这是一部古代中国文学理论著作。 2. “又诗人以‘兮’字入于句限” -

诗句释义： 昔谢艾、王济，西河文士，张骏以为“艾繁而不可删，济略而不可益”。若二子者，可谓练熔裁而晓繁略矣。至如士衡才优，而缀辞尤繁；士龙思劣，而雅好清省。及云之论机，亟恨其多，而称“清新相接，不以为病”，盖崇友于耳。夫美锦制衣，修短有度，虽玩其采，不倍领袖，巧犹难繁，况在乎拙？而《文赋》以为“榛楛勿剪，庸音足曲”，其识非不鉴，乃情苦芟繁也。夫百节成体，共资荣卫，万趣会文，不离辞情。若情周而不繁

诗句 ```plaintext 若夫章句无常，而字有条数，四字密而不促，六字格而非缓，或变之以三五，盖应机之权节也。 ``` 译文 至于诗歌和颂辞的一般结构，以四言为主，只有《祈父》《肇禋》等诗作用二言作为句子。探究二言的起源，可以追溯到黄世时期，《竹弹》之谣就是一个例子；三言起源于虞朝，《元首》之诗是例子；四言在夏代广泛使用，《洛汭之歌》是例子；五言在周代出现，《行露》之章就是例子

文心雕龙·章句 夫设情有宅，置言有位；宅情曰章，位言曰句。故章者，明也；句者，局也。局言者，联字以分疆；明情者，总义以包体。区畛相异，而衢路交通矣。夫人之立言，因字而生句，积句而为章，积章而成篇。篇之彪炳，章无疵也；章之明靡，句无玷也；句之清英，字不妄也。振本而末从，知一而万毕矣。 赏析：这段文字主要讲述了文章的结构安排和表达方式。作者认为，写作时应该先设定情感的基调

张华《文心雕龙》中有“游雁比翼翔，归鸿知接翮”的诗句，刘琨《咏怀八十二首》中有“宣尼悲获麟，西狩泣孔丘”的诗句。如果这样的话重复出现，那就是对称的对仗句，是骈词中的附枝。因此，言对为美，贵在精巧；事对所先，务在允当。如果两言相配，而优劣不均，就像骏马拉左骖，劣马拉右服一样。如果事情孤立，没有相应的对仗，就像夔有一足，跳跃而行一样。如果气无奇类，文乏异采，碌碌丽辞，则使人昏睡耳目。一定要使理圆事密